Translation of "Herde" in Hungarian

Eine Guanako-Herde.

Egy guanakócsorda.

Die Herde kommt nicht weiter...

Ez a csorda nem megy már sehova...

Doch die Herde wittert die Gefahr.

De a csorda megszimatolja a veszélyt.

Im Aufruhr zerstreut sich die Herde.

A zűrzavarban szétszalad a csorda.

Die Kuhhirten trieben die Herde zusammen.

A tehénpásztorok összeterelték a csordát.

Tom sah eine kleine Herde Elefanten.

Tom látott egy kis elefántcsordát.

Die Viehhirten trieben eine Herde Kühe zusammen.

A tehénpásztorok összeterelték a marhákat.

Der Schäferhund treibt die Herde zurück zur Farm.

A juhászkutya visszahajtja a nyájat a farmra.

In jeder Herde findet sich ein schwarzes Schaf.

Minden csordában akad egy fekete bárány.

Sogar ein männlicher Einzelgänger folgt den Rufen der Herde.

Még ez a magányos hím is enged a csorda hívásának.

Sie bezieht vorsichtig auf der anderen Seite der Herde Stellung.

És óvatosan a csorda túlsó oldalához helyezkedik.

Der Hirte hat am Abend die Herde nach Hause geführt.

A tehenes este hazahajtotta a csordát.

Das Volk folgte dem Diktator genauso wie eine Herde Schafe.

A nép birka módjára követte a diktátort.

Kann die Leitkuh durch die ganze Stadt mit der Herde kommunizieren.

a mátriárka kommunikálni tud a város másik végén lévő csordával.

Angeführt von der ältesten Kuh treibt die Herde den Nachwuchs weiter.

A csorda a legidősebb nőstény vezetésével a kicsiket is haladásra ösztökéli.

Aber sie muss weiter. Die Herde muss die Stadt verlassen, bevor der morgendliche Verkehr einsetzt.

De muszáj továbbállni. A csordának el kell hagynia a várost, mielőtt beindul a kora reggeli forgalom.