Translation of "Elefanten" in Hungarian

Du magst Elefanten.

Szereted az elefántokat.

Können Elefanten niesen?

Tudnak az elefántok tüsszenteni?

Elefanten trinken Wasser.

Az elefántok vizet isznak.

Ich mag Elefanten.

Szeretem az elefántokat.

- Afrikanische Elefanten haben größere Ohren als asiatische Elefanten.
- Afrikanische Elefanten haben größere Ohren als asiatische.

Az afrikai elefántnak nagyobb a füle, mint az ázsiainak.

Elefanten sind riesige Tiere.

Az elefánt hatalmas állat.

Elefanten haben zwei Ohren.

Az elefántoknak két fülük van.

Elefanten sind majestätische Tiere.

- Az elefántok fenséges állatok.
- Az elefántok tiszteletet parancsolnak megjelenésükkel.

Mama, können Elefanten fliegen?

Anyu, tudnak repülni az elefántok?

Elefanten können nicht radfahren.

Az elefántok nem tudnak biciklizni.

Die Elefanten sehen kaum etwas.

Az elefántok alig látnak.

Am Tag sind Elefanten überlegen.

Nappal az elefánt az erősebb.

Doch die Hilferufe der Elefanten...

De az elefántok segélyhívását is

Elefanten sind vom Aussterben bedroht.

Az elefántokat a kipusztulás veszélye fenyegeti.

Elefanten haben einen langen Rüssel.

- Az elefánt ormánya hosszú.
- Az elefántoknak ormányuk van.

Sehen Sie den Elefanten auch?

Te is látod az elefántot?

Die Elefanten steuern offene Flächen an.

Az elefántok nyíltabb terep felé tartanak.

Die Jäger zielten auf den Elefanten.

A vadászok puskájukkal az elefántra céloztak.

Tom sah eine kleine Herde Elefanten.

Tom látott egy kis elefántcsordát.

Elefanten sind die größten derzeitig lebenden Landtiere.

Az elefánt a ma élő legnagyobb szárazföldi állat.

Elefanten leben in Asien und in Afrika.

Az elefántok Ázsiában és Afrikában élnek.

Hast du jemals einen Elefanten fliegen sehen?

Látott-e már elefántot repülni?

Die Stoßzähne der Elefanten bestehen aus Elfenbein.

Az elefánt agyara elefántcsont.

Die Elefanten sind die Hauptattraktion des Zirkus.

Az elefántszám a cirkusz fő attrakciója.

Elefanten sind die größten Landtiere der Welt.

Az elefántok a világ legnagyobb nem vízi állatai.

Sie machte aus einer Mücke einen Elefanten.

A szúnyogból elefántot csinált.

Durch die Dürre kamen hunderte Elefanten um.

Többszáz elefánt pusztult el a száraz időszak miatt.

Hast du schon mal einen Elefanten gesehen?

Láttál már elefántot?

Tom bringt Elefanten wegen ihrer Stoßzähne um.

Tom elefántokat gyilkol az agyarukért.

- Das Unglück der Ameisen macht die Elefanten lachen.
- Über das Unglück der Ameisen können die Elefanten nur lachen.

A hangyák balszerencséje megnevetteti az elefántokat.

Haben Sie schon mal einen fliegenden Elefanten gesehen?

- Látott ön már repülő elefántot?
- Látott ön már elefántot repülni?

Stimmt es, dass Elefanten ein gutes Gedächtnis haben?

Igaz, hogy az elefántoknak jó a memóriája?

Peter macht immer aus einer Mücke einen Elefanten.

- Péter mindig egy szúnyogból is elefántot csinál.
- Péter mindig egy bolhából is elefántot csinál.

Bitte denken Sie jetzt nicht an einen rosa Elefanten.

Kérem, most ne gondoljon egy rózsaszínű elefántra.

Tagsüber halten sich Elefanten zumeist im Schatten auf und fressen.

Nappal az elefántok idejük nagy részét az árnyékban táplálkozva töltik.

Tagsüber ist ihr Sehvermögen ebenso gut wie das der Elefanten.

Nappal ugyanolyan jól látnak, mint az elefántok.

- Elefanten sind riesige Tiere.
- Ein Elefant ist ein gewaltiges Tier.

Az elefánt hatalmas állat.

Elefanten gibt es sowohl in Afrika als auch in Indien.

Elefántok Afrikában is és Indiában is vannak.

Ich träumte von einem blauen Elefanten mit Giraffenfell und orangefarbenen Augen.

Kék elefántról álmodtam zsiráf bőrrel és narancs szemekkel.

Elefanten sehen im Dunkeln besser als der Mensch, aber weit schlechter als Löwen.

Az elefánt nálunk jobban lát a sötétben, de az oroszlánt meg sem közelíti.

Die Welt ruht auf einem Elefanten, und der Elefant ruht auf einer Schildkröte.

A világ egy elefánton, az elefánt pedig egy teknősbékán nyugszik.

Die Bullen der See-Elefanten können bis zu zehnmal so viel wie ein Weibchen wiegen.

Egy hím elefántbika tízszer olyan nehéz is lehet, mint egy nőstény.

Du kannst einen Elefanten festhalten, wenn er fliehen, aber nicht das kleinste Haar auf deinem Kopf, wenn es fallen will.

Meg tudsz fogni egy elefántot, ha menekül, de nem egy szál hajat a fejeden, ha ki akar hullani.

Elefanten sind in der Lage, extrem niedrige Töne hervorzubringen, die es diesen Tieren ermöglichen, über mehrere Kilometer hinweg zu kommunizieren.

Az elefántok képesek extrém mély hangokat képezni, amelyek lehetővé teszik számukra, hogy több kilométeres távolságból kommunikáljanak.

Kommentatoren haben das Geräusch der Vuvuzelas abwechselnd als "nervtötend" und "satanisch" beschrieben und es mit "einer Stampede von wütenden Elefanten", "einem ohrenbetäubenden Schwarm von Heuschrecken" , "einer Ziege auf dem Weg zur Schlachtbank", " einem gigantischen Stock voll sehr wütender Bienen" und "einer Ente auf Drogen" verglichen.

A kommentátorok különféleképpen írják körül a vuvuzela hangját, úgymint bosszantó, sátáni, vagy a zajos elefántok fejvesztett meneküléséhez hasonlítják, vagy a fülsiketítő sáskarajhoz, vagy egy vágóhídra tartó kecskéhez, vagy egy kaptárhoz, tele dühös méhekkel, vagy egy drogos kacsához.