Translation of "Gedrückt" in Hungarian

- Hast du die Taste gedrückt?
- Hast du auf den Knopf gedrückt?
- Haben Sie auf den Knopf gedrückt?

- Lenyomtad a gombot?
- Megnyomtad a gombot?
- Nyomtad a gombot?

Hast du die Taste gedrückt?

Megnyomtad a billentyűt?

Ich habe sie ganz doll gedrückt.

Szorosan átöleltem.

Ich habe auf den falschen Knopf gedrückt.

Rossz gombot nyomtam meg.

Die Wahrheit kann gedrückt, aber nicht unterdrückt werden.

A valóságot félre lehet tolni, de nem lehet elsöpörni.

Ich habe den Schalter gedrückt, um das Radio einzuschalten.

Megnyomtam a kapcsolót, hogy bekapcsoljam a rádiót.

Ich habe auf den Knopf gedrückt, um das Radio anzuschalten.

Megnyomtam a gombot, hogy bekapcsoljam a rádiót.

Nachdem du diesen Knopf gedrückt hast, wird die Maschine anhalten.

- A gomb megnyomása után a motor megáll.
- Ha megnyomnád azt a gombot, a motor megállna.

Wo die noch lebenden Fische entweder ersticken oder zu Tode gedrückt werden.

ahol a még élő halak vagy megfulladnak, vagy halálra verik őket.

Ich habe eine falsche Taste auf meiner Tastatur gedrückt und der Text verschwand.

Rossz gombot nyomtam meg a billentyűzetemen és a szöveg eltűnt.

„Opa, hast du meinen verrückten Bruder gesehen?“ – „Aber natürlich, junger Mann! Er ist in die Garage gegangen, und da übt er die Gänge so schnell wie möglich hin und her schalten.“ – „Hoffentlich hält er diesmal wenigstens die Kupplung gedrückt.“

- Papa, láttad a lökött öcsémet? - De még mennyire, fiatalember! A garázsba ment, és ott gyakorolja a sebességváltást, fel-le, olyan gyorsan, ahogy csak bírja. - Remélhetőleg most már a kuplungot lenyomva tartja legalább.