Translation of "Falschen" in Turkish

- Er war zur falschen Zeit am falschen Ort.
- Er befand sich zur falschen Zeit am falschen Ort.
- Sie war zur falschen Zeit am falschen Ort.

Yanlış zamanda yanlış yerde oldu.

Ich war zur falschen Zeit am falschen Ort.

Yanlış zamanda yanlış yerdeydim.

Tom war zur falschen Zeit am falschen Ort.

Tom yanlış zamanda yanlış yerdeydi.

Sie war zur falschen Zeit am falschen Ort.

O yanlış zamanda yanlış yerdeydi.

Tom war einfach zur falschen Zeit am falschen Ort.

Tom sadece yanlış zamanda yanlış yerdeydi.

Bedauerlicherweise war Tom zur falschen Zeit am falschen Ort.

Maalesef, Tom yanlış zamanda yanlış yerdeydi.

Tom war zur falschen Zeit am falschen Ort gewesen.

Tom yanlış zamanda yanlış yerdeydi.

- Du bist auf der falschen Straße.
- Sie sind auf der falschen Straße.
- Ihr seid auf der falschen Straße.

Sen yanlış yoldasın.

Ich brauche keine falschen Freunde.

Sahte dostlara ihtiyacım yok.

Du bist im falschen Zug.

Siz yanlış trendesiniz.

Beschuldigen Sie nicht den Falschen!

Eyeri yanlış ata koymayın.

Tom hat einen falschen Personalausweis.

Tom sahte bir kimliği var.

- Er nahm aus Versehen den falschen Bus.
- Er nahm irrtümlich den falschen Bus.

- Yanlışlıkla yanlış otobüse bindi.
- Kazara yanlış otobüse bindi.

- Er nahm aus Versehen den falschen Zug.
- Er nahm versehentlich den falschen Zug.

Yanlışlıkla yanlış trene bindi.

Ich denke, dass Tom einfach nur zur falschen Zeit am falschen Orte war.

Sanırım Tom yanlış zamanda yanlış yerdeydi.

- Ken nahm aus Versehen den falschen Bus.
- Ken nahm versehentlich den falschen Bus.

Ken kazara yanlış otobüse bindi.

- Tom ist in den falschen Zug eingestiegen.
- Tom stieg in den falschen Zug ein.

Tom yanlış trene bindi.

Wenn man die falschen Entscheidungen trifft.

ne kadar tehlikeli olabileceğini hatırlatıyor.

Ken nahm versehentlich den falschen Bus.

Ken kazara yanlış otobüse bindi.

Sie haben den falschen Schlüssel genommen.

Sen yanlış anahtarı aldın.

Maria trägt oft einen falschen Ehering.

Mary genellikle sahte evlilik yüzüğü takıyor.

Ich habe den falschen Bus genommen.

Ben yanlış bir otobüse bindim.

Bin ich auf der falschen Straße?

Yanlış yolda mıyım?

Tom hat den falschen Bus genommen.

Tom yanlış otobüse bindi.

Er hat den falschen Bus genommen.

Yanlış otobüse bindi.

Tom hat den falschen Draht durchtrennt.

Tom yanlış kabloyu kesti.

Tom ist am falschen Bahnhof ausgestiegen.

Tom yanlış istasyonda indi.

Streichen Sie die falschen Wörter durch.

Yanlış kelimeleri çiziniz.

Tom trägt oft einen falschen Ehering.

Tom sık sık sahte bir alyans takıyor.

Mein Bruder ist ein guter Mensch. Er war nur im falschen Moment am falschen Ort.

Erkek kardeşim iyi bir işyapandır. O sadece yanlış zamanda yanlış yerdeydi.

Es ist Zeit für den falschen Mobber

sıra geldi sahte kabadayıya

Fülle unsere Geschichte mit falschen Fehlern, Aberglauben

tarihimizi yalan yanlışlarla, hurafelerle dolduran

Er könnte den falschen Zug genommen haben.

Yanlış trene binmiş olabilir.

Ich bin an der falschen Haltestelle ausgestiegen.

Yanlış istasyonda indim.

Tom könnte den falschen Zug genommen haben.

Tom yanlış trene binmiş olabilir.

Wir sind auf dem falschen Fuß aufgestanden.

- Kötü bir başlangıç yaptık.
- Yanlış ayakla çıktık.

Ich bin in den falschen Zug eingestiegen.

Ben yanlış trene bindim.

Tom hat auf den falschen Knopf gedrückt.

Tom yanlış butona bastı.

Vielleicht gab ich Tom den falschen Rat.

Belki de Tom'a yanlış tavsiye verdim.

Tom nahm sich den falschen Bart ab.

Tom sahte sakalını çıkardı.

Die Teller gingen an den falschen Tisch.

Tabaklar yanlış masaya gönderilmiş.

Marie ist in den falschen Zug eingestiegen.

Marie yanlış trene bindi.

Tom hätte fast den falschen Knopf gedrückt.

Tom neredeyse yanlış düğmeye basıyordu.

Wir haben an den falschen Stellen gesucht.

Biz hep yanlış yerlerde arıyoruz.

Sie muss den falschen Bus genommen haben.

Yanlış otobüse binmiş olmalı.

Tom ist in den falschen Bus eingestiegen.

Tom yanlış otobüse bindi.

Ich habe auf den falschen Knopf gedrückt.

Yanlış butona bastım.

Tom ist mit dem falschen Fuß aufgestanden.

Tom ters tarafından kalktı.

Ich glaube, ich bin im falschen Bus.

Sanırım yanlış otobüsteyim.

Layla ist auf den falschen Weg geraten.

Leyla yanlış yoldan indi.

Ich hätte fast den falschen Knopf gedrückt.

Neredeyse yanlış düğmeye basıyordum.

- Wir sind auf dem falschen Weg.
- Wir gehen in die falsche Richtung.
- Wir haben den falschen Weg eingeschlagen.

Yanlış yolda gidiyoruz.

Sie werden Ihr Datum mit falschen Informationen füllen

tarihini yanlış bilgilerle dolduracaksın

Er hat sich den Falschen zum Anpöbeln ausgesucht.

O kavga etmek için yanlış adamı seçti.

Ich bin versehentlich in den falschen Bus gestiegen.

Dikkatli değildim ve yanlışlıkla hatalı otobüse bindim.

Die Armee ging in der falschen Richtung vor.

Ordu yanlış yönde ilerliyordu.

Ich fürchte, ich habe den falschen Zug genommen.

Korkarım ki yanlış bir trene bindim.

Tom trägt seinen Ehering an der falschen Hand.

Tom, alyansını yanlış eline takıyor.

Aus Versehen hat er sich den falschen Hut genommen.

O yanlışlıkla yanlış şapkayı aldı.

- Ich möchte nicht, dass du einen falschen Eindruck von mir bekommst.
- Ich möchte nicht, dass ihr einen falschen Eindruck von mir bekommt.
- Ich möchte nicht, dass Sie einen falschen Eindruck von mir bekommen.

Benim hakkımda yanlış bir izlenim almanızı istemem.

Facebook, ihr wart damit auf der falschen Seite der Geschichte.

Facebook, bu konuda tarihin yanlış tarafındaydın.

Ups, ich habe den Eintrag in der falschen Newsgroup gepostet.

Hoop, mesajı yanlış haber grubuna gönderdim.

Heute bin ich auf der falschen Seite des Bettes aufgewacht.

Bugün yatağın yanlış tarafında uyandım.

- Da fragst du den Falschen.
- Da fragst du die Falsche.

Yanlış soru soruyorsun.

Tom hat das Richtige aus der falschen Absicht heraus getan.

Tom yanlış nedenlerle doğru olanı yaptı.

Ich glaube, diese Geschichte wird ihm einen falschen Eindruck geben.

Hikayenin ona yanlış bir izlenim vereceğinden korkuyorum.

Pass auf, dass du nicht auf der falschen Straßenseite fährst!

Yolun yanlış tarafından sürmemeye dikkat et.

Ich glaube, wir haben uns den Falschen für die Stelle gesucht.

İş için yanlış kişiyi aldığımızı düşünüyorum.

Ich habe das Gefühl, in der falschen Epoche geboren zu sein.

Kendimi yanlış dönemde doğmuş gibi hissediyorum.

Er hat der Polizei einen falschen Namen und eine falsche Adresse gegeben.

- Polise sahte isim ve adres vermiş.
- Polise sahte bir isim ve adres verdi.

Das Schlechte an den Minderwertigkeitskomplexen ist, dass sie die falschen Leute haben.

Aşağılık kompleksleri hakkında kötü şey onlara yanlış insanların sahip olması.

- Tom nahm seine falschen Zähne heraus.
- Tom nahm seine künstlichen Zähne heraus.

Tom takma dişlerini çıkardı.

- Du hast dir den Falschen ausgesucht.
- Du hast dir die Falsche ausgesucht.

Yanlış kişiyi aldın.

Cookie suchte nach etwas, aber unser Hund hat den falschen Baum angebellt.

Cookie bir şey aradı, ancak köpeğimiz kelimenin tam anlamıyla yanılgıya düştü.

Tom konnte die Tür nicht aufschließen, weil er den falschen Schlüssel hatte.

Tom kapıyı kilitleyemedi, çünkü yanlış anahtarı almıştı.

Wenn man Taler im Säckel hat, kommen die falschen Freunden in Scharen.

Cüzdanda paran varsa sahte dostlar hemen yığılırlar.

Sehr einfach war meine Erklärung und hinreichend plausibel – wie die meisten falschen Theorien.

Benim açıklamam çok basitti ve yeterince makuldü. Birçok yanlış teorilerin olduğu gibi.

Logik ist eine systematische Methode, um voller Gewissheit zu einem falschen Schluss zu gelangen.

Mantık, yanlış sonuca inançla ulaşmanın sistematik bir metodudur.

Geh Tom besser aus dem Weg. Der ist heute mit dem falschen Fuß zuerst aufgestanden.

Bugün Tom'dan uzak dursan iyi olur. Bu sabah yatağın ters tarafından kalkmış.

- Du fragst die falsche Person.
- Da fragst du den Falschen.
- Da fragst du die Falsche.

Yanlış kişiye soruyorsun.

Tom ist mit dem falschen Fuß zuerst aufgestanden und hat schon den ganzen Tag schlechte Laune.

Tom yatağın ters tarafından kalktı ve bütün gün suratsızdı.

- Die Folge einer schlechten Übersetzung kann manchmal katastrophal sein.
- Die Folgen einer falschen Übersetzung können manchmal katastrophal sein.

Yanlış bir çeviri sonucu bazen felaket olabilir.