Translation of "Franzosen" in Hungarian

- Die Franzosen essen gerne Schnecken.
- Die Franzosen mögen es Schnecken zu essen.

A franciák szeretik a csigát.

Böse Zungen behaupten, die Franzosen wären schlecht in Fremdsprachen.

Azt beszélik a rossz nyelvek, hogy a franciák nem nagyon beszélnek idegen nyelveket.

Die Franzosen wurden zerschlagen und von Le Marchants Kavallerie niedergeritten.

A franciákat az Egyesült Királyság irányította és levette Le Marchant lovassága.

Ich habe eine Tochter, die mit einem Franzosen verheiratet ist.

Van egy lányom, aki egy francia férfihez ment feleségül.

Etwa 600,000 Mann ... obwohl weniger als die Häfte davon Franzosen waren.

Körülbelül 600 000 férfi ... bár kevesebb, mint fele közülük franciák voltak.

Erzherzog Charles hatte nur eine kleine Vorhut zurückgelassen, um die Franzosen aufzuhalten.

Charles főherceg csak egy kis előleget hagyott hátra őr, hogy késleltesse a franciákat.

Zuerst sah es so aus als würden die Franzosen die Revolten einfach unterdrücken.

Eleinte úgy tűnt, hogy a franciák könnyen megteszik tedd le a lázadást.

Wenn du ihn Französisch sprechen hörtest, würdest du ihn für einen Franzosen halten.

- Ha hallanád őt franciául beszélni, franciának gondolnád.
- Ha hallanád franciául beszélni, franciának tartanád.

Die Franzosen waren nicht einfach nur arrogante Ausländer, die auf der nationalen Ehre herumtrampelten,

A franciák nem csak arrogáns külföldiek voltak becsapva nemzeti tiszteletüket - ők

Ein echter deutscher Mann mag keinen Franzosen leiden, doch ihre Weine trinkt er gern.

Egy jó német ki nem állhatja a franciákat, de azért a boraikat szívesen issza.

Man sagt, die Deutschen leben, um zu arbeiten, und die Franzosen arbeiten, um zu leben.

Azt mondják, a németek azért élnek, hogy dolgozzanak; a franciák meg azért dolgoznak, hogy éljenek.

„Hör nur, wie schön dieses alte Ehepaar Bairisch spricht!“ – „Ist das Bairisch? Ich dachte, das wären Franzosen.“

- Hallgasd, milyen szépen beszéli ez az idős házaspár a bajor nyelvet! - Ez bajor? Azt hittem, franciák.

Sowohl die Franzosen als auch die Engländer trinken gerne; während die Letzteren jedoch Bier schätzen, sind die Ersteren dem Rotwein zugetan.

Ugyanúgy a franciák, mint az angolok is szívesen isznak; de míg ez utóbbiak inkább a sört tartják többre, az előbbiek a vörösbort dicsőítik.

Die Mathematiker sind eine Art Franzosen: redet man zu ihnen, so übersetzen sie es in ihre Sprache, und dann ist es alsobald ganz etwas anders.

A matematikusok bizonyos értelemben olyanok, mint a franciák: ha mondunk nekik valamit, azt lefordítják a saját nyelvükre, és azután rögtön valami egészen más lesz belőle.