Translation of "Fremdsprachen" in Hungarian

Fremdsprachen lernen können?

minden baba képes idegen nyelveket tanulni?

Ich mag Fremdsprachen!

Szeretem az idegen nyelveket.

- Interessierst du dich für Fremdsprachen?
- Interessieren Sie sich für Fremdsprachen?
- Interessiert ihr euch für Fremdsprachen?

Érdekelnek az idegen nyelvek?

- Lernst du gleichzeitig zwei Fremdsprachen?
- Du lernst gleichzeitig zwei Fremdsprachen?

Két idegen nyelvet tanulsz egyidejűleg?

Ich lerne gerne Fremdsprachen.

Szeretek idegen nyelveket tanulni.

Sie sprechen zwei Fremdsprachen.

Két idegen nyelvet beszélnek.

Tom spricht zwei Fremdsprachen.

Tom két idegen nyelven beszél.

Ich lerne zwei Fremdsprachen.

Két idegen nyelvet tanulok.

Ich spreche keine Fremdsprachen.

- Nem beszélek idegen nyelvet.
- Nem beszélek idegen nyelveket.

Fremdsprachen zu lernen ist schwer.

idegen nyelvet tanulni nehéz.

"Fremdsprachen als Schulfächer sind Zeitverschwendung,

"Az iskolai idegennyelv-tanulás csak időfecsérlés,

Ich finde Fremdsprachen sehr interessant.

Az idegen nyelveket nagyon érdekesnek találom.

Fremdsprachen zu lernen ist Zeitverschwendung.

- Idegen nyelvet tanulni időpocsékolás.
- Idegen nyelvet tanulni elfecsérelt idő.

Fremdsprachen zu sprechen ist nicht leicht.

- Idegen nyelven beszélni nem könnyű.
- Nem könnyű idegen nyelven beszélni.

Es lohnt sich, Fremdsprachen zu lernen.

Kifizetődő idegen nyelveket tanulni.

Es ist wichtig, Fremdsprachen zu können.

Fontos idegennyelveket tudni.

Interessierst du dich nicht für Fremdsprachen?

Nem érdekelnek az idegen nyelvek?

Wer in der Schule Fremdsprachen gelernt hat,

Mi, akik az idegen nyelveket az iskolában tanultuk,

Chinesisch ist viel schwieriger als andere Fremdsprachen.

A kínai nyelv sokkal nehezebb, mint más idegen nyelvek.

- Obgleich Tom ein Sprachwissenschaftler ist, spricht er keine Fremdsprachen.
- Ein Sprachwissenschaftler zwar, spricht Tom jedoch keine Fremdsprachen.

Bár Tom egy nyelvész, nem beszél semmilyen idegen nyelvet.

Durch die alle Babys Fremdsprachen spielerisch lernen können,

amikkel a kisbabák játékosan tanulhatnak idegen nyelveket,

Böse Zungen behaupten, die Franzosen wären schlecht in Fremdsprachen.

Azt beszélik a rossz nyelvek, hogy a franciák nem nagyon beszélnek idegen nyelveket.

Maria hält es für anstrengend und langweilig, Fremdsprachen zu lernen.

Mari fárasztónak és unalmasnak találja a nyelvtanulást.

Wer Esperanto auf muttersprachlichem Niveau spricht, kann leichter andere Fremdsprachen lernen.

Anyanyelvi szinten beszélve az Eszperantót, könnyebben lehet megtanulni más idegen nyelveket.

Um Kulturen anderer Länder besser verstehen zu können, sollten wir Fremdsprachen lernen.

Hogy más országok kultúráit jobban megértsük, idegen nyelveket kell tanulunk.

Das ist eine fremde Sprache für mich, und keine der Fremdsprachen, die ich kenne.

Ez számomra egy idegen nyelv, de nem olyan idegen nyelv, amelyet ismerek.

Für das Studium der Computerlinguistik sind Kenntnisse in mehreren Fremdsprachen erforderlich, wobei man auch mit Computern umzugehen wissen muss.

A számítógépes nyelvészet tanulmányozásához több nyelvet kell tudni, de a számítógépek használatához is jól kell érteni.

„Du kannst nicht so egoistisch sein, Tom, dass du auf Tatoeba nur neue Sätze schreibst und keine von anderen übersetzt!“ – „Ich kann keine Fremdsprachen!“

- Tomi, nem lehetsz olyan egoista, hogy csak új mondatokat írsz, és másoktól meg nem fordítasz a Tatoebán! - Én nem ismerek egy idegen nyelvet sem!