Translation of "Einfallen" in Hungarian

Lass dir etwas einfallen!

Valami jusson eszedbe!

Es würde mir nie einfallen, so etwas zu sagen.

- Soha nem jutott volna eszembe, hogy olyasmit mondjak.
- Soha meg sem fordult volna a fejemben, hogy ilyesmit mondjak.

- Es wird gleich einstürzen.
- Es wird gleich einfallen.
- Es wird gleich zusammenbrechen.

Össze fog omlani.

Lass es dir nie wieder einfallen, ohne meine Anweisung die Maschinen anzuhalten!

Nehogy még egyszer eszedbe jusson az utasításom nélkül megállítani a gépet!