Translation of "Fußballspiel" in Spanish

Das Fußballspiel ist morgen.

- Mañana es el partido de fútbol.
- El partido de fútbol es mañana.

- Sie werden verrückt, wenn Sie ein Fußballspiel sehen.
- Du werdest verrückt, wenn du ein Fußballspiel siehst.
- Ihr werdet verrückt, wenn ihr ein Fußballspiel seht.

Te vuelves loco cuando ves un partido de fútbol.

Das Fußballspiel zog eine große Menschenmenge an.

El partido de fútbol atrajo una gran multitud.

Nach dem Fußballspiel prügelten sich die Fans.

Aficionados pelearon unos con otros después del partido de fútbol.

Das Fußballspiel wurde live im Fernsehen übertragen.

El partido de fútbol se transmitió en directo por televisión.

Letzten Sonntag haben wir ein Fußballspiel gesehen.

El domingo pasado, vimos un partido de fútbol.

Hast du dir im Fernsehen das Fußballspiel angesehen?

¿Viste el partido de fútbol por la tele?

Das Fußballspiel verschob man wegen des schlechten Wetters.

El partido de fútbol se pospuso debido al mal tiempo.

Das Fußballspiel wird ausgetragen, selbst wenn es regnen sollte.

- El partido de fútbol se jugará, incluso si llueve.
- El partido de fútbol se jugará aunque llueva.

Möchten Sie lieber einen Film oder ein Fußballspiel sehen?

¿Prefieres ver una película o un partido de fútbol?

Heute mag ich nicht lernen. Wir sollten zum Fußballspiel gehen.

Hoy no quiero estudiar. Deberíamos ir a jugar fútbol.

Tom hat die Arbeit geschwänzt, um sich das Fußballspiel zwischen den Vereinigten Staaten und Deutschland anzusehen.

Tom faltó al trabajo para ver el partido de fútbol entre EE.UU. y Alemania.

Tom freute sich darauf, sich zu Hause das Fußballspiel anzusehen, das er aufgenommen hatte, und war verärgert, als er zufällig jemanden das Endergebnis erwähnen hörte.

Tom estaba deseando ver en casa el partido de fútbol que había grabado, y se enfadó al oír a alguien mencionar el resultado final.

Wenn ein wichtiges Fußballspiel im Fernsehen übertragen wurde, war es ein Genuss, durch die Straßen meiner Stadt zu spazieren, weil sie dann praktisch leer waren.

Cuando retransmitían por la tele un partido importante de fútbol, era una delicia pasear por las calles de mi ciudad porque se quedaban prácticamente vacías.

- Was?! Du hast deine Hausaufgaben wegen einem Fußballspiel nicht gemacht, das ist doch keine Entschuldigung!
- Was?! Du hast deine Hausaufgaben wegen eines Fußballspiels nicht gemacht? Das ist keine Entschuldigung.

¡¿Qué?! ¿No has hecho los deberes porque había un partido de fútbol? ¡Eso no es ninguna excusa!