Translation of "„bahn“" in Hungarian

Sie nahmen die U-Bahn.

Metróra szálltak.

Welche U-Bahn fährt ins Stadtzentrum?

Melyik metró megy a városközpontba?

In Kasan gibt es eine U-Bahn.

Van metró Kazánban.

Ich nehme fast täglich die U-Bahn.

Majdnem minden nap metrózom.

Wir nehmen die U-Bahn zur Arbeit.

Metróval járunk munkába.

Wir können mit der U-Bahn hinfahren.

Metróval el tudunk oda jutni.

Ich fahre nicht gerne mit der U-Bahn.

Nem szeretek metrózni.

Er fährt mit der U-Bahn zur Arbeit.

- Metróval megy munkába.
- Metróval megy dolgozni.

Ich möchte etwas zum Lesen in der Bahn.

Keresek valami olvasnivalót a vonatra.

Heftiger Schnee hinderte die Bahn an der Abfahrt.

Erős havazás akadályozta meg a vonat indulását.

Ich bin noch nie mit der Bahn gereist.

Még soha nem utaztam a vasúttal.

Danach bin ich in die U-Bahn hinuntergegangen.

Aztán lementem az aluljáróba.

Gibt es in Ihrer Stadt eine U-Bahn?

Van metró a városodban?

Doch das durfte mich nicht aus der Bahn werfen.

De nem hagytam, hogy ez kizökkentsen.

Was ist schneller, ein Taxi oder die U-Bahn?

Melyik gyorsabb, egy taxi vagy a metró?

Ich treffe Mihaela jeden Morgen in der U-Bahn.

Minden reggel találkozom Michaelával a metrón.

Ich habe in der U-Bahn eine Frau kennengelernt.

Megismerkedtem egy nővel a metróban.

Sein Haus ist in der Nähe der U-Bahn.

Háza a metróhoz közel van.

- Warum ist der Zug verspätet?
- Warum ist die Bahn verspätet?

Miért késik a vonat?

Ich fahre lieber mit dem Auto oder mit der Bahn.

- Inkább autóval vagy vonattal megyek.
- Szívesebben utazom autóval vagy vonattal.

Lass uns mit der Bahn statt mit dem Bus fahren!

Vonat helyett utazzunk inkább busszal.

- Sie nahmen die U-Bahn.
- Sie fuhren mit der Untergrundbahn.

Metróra szálltak.

In Großbritannien nennt sich die U-Bahn "underground" und nicht "subway".

Angliában a metrót undergroundnak hívják és nem subwaynek.

Ein betrunkener Schwarzfahrer schubste gestern einen Kontrolleur auf ein U-Bahn-Gleis.

Egy ittas potyázó egy ellenőrt lökött tegnap a metró síne közé.

Der Einzige, der gern in einer überfüllten U-Bahn fährt, ist ein Taschendieb.

Csak egyvalaki szeret a tömött földalattin utazni, a zsebtolvaj.

- Ist es gefährlich, alleine Metro zu fahren?
- Ist es gefährlich, alleine U-Bahn zu fahren?

Veszélyes a földalattin egyedül utazni?

In letzter Zeit hat es so viel geregnet, dass ich fast immer mit der U-Bahn fahren musste.

Az utóbbi időben annyit esett az eső, hogy majdnem mindig metróval kellett mennem.

- Wo ist die nächste U-Bahn-Station?
- Wo befindet sich die nächste Metrostation?
- Wo befindet sich der nächste U-Bahnhof?

Hol van a legközelebbi metróállomás?

- Wo ist die nächste Metrostation?
- Wo ist die nächste U-Bahn-Station?
- Wo befindet sich die nächste Metrostation?
- Wo befindet sich der nächste U-Bahnhof?

Hol van a legközelebbi metróállomás?