Translation of "überzeugend" in Hungarian

Er war sehr überzeugend.

Igazán meggyőző volt.

Das ist nicht sonderlich überzeugend.

Nem igazán meggyőző.

- Bald werde ich in der Lage sein, dies deutlich und überzeugend zu zeigen.
- Bald werde ich dies deutlich und überzeugend zeigen können.

- Hamarosan meg tudom majd ezt mutatni meggyőzően és világosan.
- Hamar, érthetően és meggyőzően be tudom bizonyítani.

- Seine Erklärung ist nicht überzeugend.
- Seiner Erklärung fehlt es an Überzeugungskraft.

A magyarázata nem valami meggyőző.

Bald werde ich in der Lage sein, dies deutlich und überzeugend zu zeigen.

Nemsokára olyan helyzetben leszek, hogy ezt érthetően és meggyőzően be tudom bizonyítani.

Der Angeklagte konnte überzeugend darlegen, dass er, um als Autor des Satzes infrage zu kommen, zumindest rudimentäre Ungarischkenntnisse haben müsste, was aber nicht der Fall sei.

- A feltételezett személy meggyőzően elő tudta adni, hogy ahhoz, hogy ő mint a mondat alkotója szóba kerülhessen, legalább némi tudással kellene rendelkeznie a magyar nyelv területén, amiről azonban szó sincs.
- A vádlott meggyőzően tudta bizonyítani, hogy ő, mint a mondat szerzője számításba jöjjön, legalább hozzávetőleges magyar nyelvtudással kellene bírnia, de nem ez a helyzet.