Translation of "Sonderlich" in Hungarian

- Du magst Tom nicht sonderlich, oder?
- Ihr mögt Tom nicht sonderlich, oder?
- Sie mögen Tom nicht sonderlich, oder?

- Te nem túlságosan szereted Tomot, igaz?
- Te nem túlzottan szereted Tomot, igaz?

Tom mag Maria nicht sonderlich.

Tom nem különösebben szereti Máriát.

Ich war nicht sonderlich nervös.

Nem voltam különösebben mérges.

Tom ist nicht sonderlich gesellig.

Tomi nem kimondottan társasági ember.

Das ist nicht sonderlich überzeugend.

Nem igazán meggyőző.

Der Stift schreibt nicht sonderlich gut.

Ez a toll nem fog valami jól.

Tom kann nicht sonderlich gut Tennis spielen.

Tom nem teniszezik túl jól.

Man sagt mir, ich sei nicht sonderlich schön.

Azt mondják nekem, hogy nem vagyok különösen szép.

Er ist ein netter Mensch, aber nicht sonderlich klug.

Biztos, hogy ő egy kedves ember, de nem nagyon okos.

Ich mag ihn nicht sonderlich. Ehrlich gesagt, hasse ich ihn.

Nem nagyon kedvelem őt. Az igazat megvallva, gyűlölöm.

Ich kann ganz gut Chinesisch lesen, es aber nicht sonderlich gut schreiben.

Viszonylag jól elolvasom a kínait, de írni nem tudok valami jól.

- „Hast du Hunger?“ – „Nein, nicht sonderlich.“
- „Hast du Hunger?“ – „Nein, nicht wirklich.“

- Éhes vagy? - Nem, nem igazán.

- Du scheinst nicht sonderlich erfreut, mich zu sehen.
- Du scheinst nicht allzu erfreut, mich zu sehen.

Nem tűnsz túl boldognak, hogy látsz.

Kosmischer Staub mag nicht sonderlich gefährlich scheinen, aber selbst ein winziges Objekt kann Verletzungen verursachen, wenn es sich viele Male schneller als eine Gewehrkugel bewegt.

Az űrszemét nem hangzik olyan veszélyes dolognak, de mikor még egy parányi tárgy is sokszor gyorsabban mozog mint egy puskagolyó, az sérülést okozhat.