Translation of "Zusammenarbeiten" in French

zusammenarbeiten,

pour travailler en commun,

- Ihr müsst zusammenarbeiten.
- Sie müssen zusammenarbeiten.

- Vous devez travailler ensemble.
- Il vous faut travailler ensemble.

Wir müssen zusammenarbeiten,

Nous devons travailler ensemble,

Wir müssen zusammenarbeiten.

Il nous faut travailler en équipe.

Ihr müsst zusammenarbeiten!

Vous devez travailler ensemble.

Lass uns zusammenarbeiten.

- Travaillons ensemble.
- Collaborons.

Dass alle Interessenvertreter zusammenarbeiten.

est de faire en sorte que toutes les parties prenantes travaillent ensemble.

Wir müssen alle zusammenarbeiten.

- Nous avons tous besoin de travailler ensemble.
- Il nous faut tous travailler ensemble.

Wir werden zusammenarbeiten müssen.

- Nous allons devoir travailler ensemble.
- Nous allons avoir à travailler ensemble.

Wir sollten alle zusammenarbeiten.

- Nous devrions tous travailler ensemble.
- Nous devrions toutes travailler ensemble.

Und das Zusammenarbeiten für Frieden,

et en travaillant ensemble pour la paix,

Mit wem will ich zusammenarbeiten?

Avec qui voudrais-je travailler ?

- Arbeiten wir zusammen!
- Lass uns zusammenarbeiten.

- Travaillons ensemble.
- Collaborons.

Lannes musste eng mit Marschall Murat zusammenarbeiten,

Lannes a dû travailler en étroite collaboration avec le maréchal Murat,

Ich dachte, dass ihr beiden zusammenarbeiten wolltet.

Je pensais que vous deux vouliez travailler ensemble.

Um dem Klimawandel zu trotzen müssen wir zusammenarbeiten.

Pour résister au réchauffement, nous devons travailler ensemble.

Herr Dupont möchte nicht mehr mit mir zusammenarbeiten.

Monsieur Dupont ne veut plus travailler avec moi.

Die nächsten drei Jahre würden jetzt mit dem Papst zusammenarbeiten

Les trois prochaines années travailleraient désormais avec le Pape

Ich kann nicht mit dir zusammenarbeiten, wenn du mir nicht vertraust.

- Je ne peux pas travailler avec vous si vous ne me faites pas confiance.
- Je ne peux pas travailler avec toi si tu ne me fais pas confiance.

Können Sie sich vorstellen, dass zwei Männer, die der Welt die Richtung gegeben haben, nicht zusammenarbeiten können?

Pouvez-vous imaginer que deux hommes qui ont donné une direction au monde ne peuvent pas travailler ensemble?