Translation of "Zulegen" in French

Wir sollten wirklich einen Schritt zulegen.

Nous devons vraiment accélérer.

Hätte ich das Geld, würde ich mir sofort diesen Computer zulegen.

- Si j'avais l'argent, j'achèterais immédiatement cet ordinateur.
- Aurais-je l'argent, je ferais immédiatement l'acquisition de cet ordinateur.

- Können wir einen Zahn zulegen?
- Können wir das hier ein bisschen beschleunigen?

Pouvons-nous accélérer ceci ?

Wenn ich mir eins leisten könnte, würde ich mir ein Elektroauto zulegen.

Si j'en avais les moyens, j'achèterais une voiture électrique.

Du solltest dir einen Vorrat an notwendigen Dingen zulegen, um für ein großes Erdbeben gewappnet zu sein.

Tu devrais constituer des réserves de matériel nécessaire en cas de gros tremblement de terre.

- Du solltest so bald wie möglich sichere Kenntnisse im Geschäftsenglisch erwerben.
- Du musst dir möglichst bald ein gutes Bussiness-Englisch zulegen.

Tu dois acquérir au plus vite une bonne connaissance de l'anglais commercial.

- Dank der Hilfe meiner Mutter war ich in der Lage, mir ein Mountainbike zu kaufen.
- Dank der Hilfe meiner Mutter konnte ich mir ein Geländerad zulegen.

Grâce à l'aide de ma mère j'ai pu m'acheter un VTT.