Translation of "Gesammelt" in English

Wissenschaftler haben auch Gewebeproben gesammelt,

Scientists have also built up a huge bank of tissue samples,

Wir haben Sachen vom Staat gesammelt.

We collected things from the state.

Wir haben alle unsere Daten gesammelt

we collected all our data

Wir haben Pflaumen von Pflaumenbäumen gesammelt

we collected plums from plum trees

Die er selbst gesammelt und veröffentlicht hat.

which he himself has collected and published.

Geld gesammelt, und ich würde sie mailen.

raised money, and I would email them.

Ich habe 1, 2, 3 ... 6 Vorschläge gesammelt.

I have collected 1, 2, 3... 6 proposals.

All diese E-Mails, die du gesammelt hast

all of those emails that you collected

Die Wissenschaftler analysierten die Daten, die sie gesammelt hatten.

The scientists analyzed the data they had gathered.

Wer hat 50 Millionen oder 5 Millionen Dollar gesammelt?

who raised $50 million or $5 million?

So habe ich über Zeit viele von diesen Skizzen gesammelt

So over time I've gathered many, many of these sketches,

Er brachte die Mondsteine, die er mit Robotern gesammelt hatte

He brought the moon stones he collected with robots

Sobald man die akustischen Daten, die von den Drohnen gesammelt wurden,

Once you superimpose the acoustic data collected by the drones,

Nachdem ich ein paar Blaubeeren gesammelt habe, mache ich eine Obsttorte.

After I pick some blueberries, I make a tart.

Meine Tochter hat fast alle Münzen, die sie gesammelt hatte, verloren.

My daughter lost almost all the coins she had collected.

Mit dem Holz, das er gesammelt hatte, befeuerte Tom seinen Ofen.

Tom stoked up his oven with the wood he had gathered.

Immerhin haben wir etwas Gift gesammelt, um Gegengift für das Krankenhaus herzustellen.

At least we've manage to collect some of the venom needed to make anti-venom for that hospital.

Ich habe noch nicht genug Material gesammelt, um ein Buch zu schreiben.

I have not yet collected sufficient materials to write a book.

Ich fand heraus, dass mein Vater 30 Jahre lang Zeitungen gesammelt hatte.

I discovered my father collected 30 years of newpapers.

Immerhin haben wir etwas Gift gesammelt, um das Gegengift für das Krankenhaus herzustellen.

At least we've managed to collect some of the venom needed to make anti-venom for that hospital.

Immerhin haben wir etwas Gift gesammelt, um daraus Gegengift für das Krankenhaus herzustellen.

At least we've managed to collect some of the venom needed to make anti-venom for that hospital.

Ich habe bereits einige Beispiele gesammelt mit dem Ziel, ein Wörterbuch zu erstellen.

I have gathered examples with the object of making a dictionary.

Wenn man genug Erfahrung gesammelt hat, ist man zu alt, um sie auszunutzen.

As soon as you gather enough wisdom, you are too old to be able to make use of it.

Sehen Sie, über meine Lebensspanne habe ich mehr als 20 Millionen Dollar gesammelt.

See, over my lifespan, I've raised in excess of $20 million.

Die Daten für diese Untersuchung wurden von 1,6 Millionen Jugendlichen aus 146 Ländern gesammelt.

Data for this study was collected from 1.6 million adolescents across 146 countries.

Bob gab Tina fast alle Briefmarken, die er gesammelt hatte, und behielt nur wenige für sich.

Bob gave Tina almost all the stamps he had collected, and kept only a few for himself.

Eris, der größte bekannte Zwergplanet, wurde zum ersten Mal mit Hilfe von Messdaten, gesammelt im Oktober 2003, aufgespürt.

Eris, the largest known dwarf planet, was first detected in data collected in October of 2003.

Als Kind hat Tom immer die Zigarettenstummel seines Vaters gesammelt, bis er genug Tabak hatte, um sich selbst eine Zigarette zu drehen.

When Tom was a kid, he used to collect his father's cigarette butts until he had enough tobacco to roll a cigarette for himself.

Die folgenden Märchen, die 1918 in Englisch nacherzählt wurden, beruhten auf niederländischen Legenden und sind in dem Buch "Niederländische Märchen für junge Leute" 1918 gesammelt worden.

The following fairy tales retold in English in 1918 were based on Dutch legends and collected in the book, Dutch Fairy Tales for Young Folks, 1918.

Es ist das erste Mal für dich, dass du solche Arbeit verrichtest. Du solltest dich genau an die Anweisungen des Handbuchs halten, bis du mehr Erfahrung gesammelt hast.

It's your first time doing this kind of work. You should follow the manual exactly until you get more experience.

Mein Großvater, der als Kind Baseball-Karten gesammelt hatte, war es gewohnt, die durchschnittlichen Schlagleistungen der Spieler zu vergleichen. So fing er viele Diskussionen mit seinen Freunden an.

My grandfather, who collected baseball cards as a kid, used to compare batting averages between players. He started a lot of arguments with his friends that way.

- Bob gab Tina fast alle Briefmarken, die er gesammelt hatte, und behielt nur wenige für sich.
- Bob hat Tina praktisch seine gesamte Briefmarkensammlung gegeben und nur einige wenige behalten.

- Bob gave Tina almost all the stamps he had collected, and kept only a few for himself.
- Bob has given Tina almost his entire stamp collection, keeping only a few for himself.
- Bob gave Tina almost his entire stamp collection, keeping only a few for himself.

- Ich fand eine Zeitung, die mein Vater 30 Jahre lang aufbewahrt hatte.
- Ich fand Zeitungen aus 30 Jahren, die mein Vater aufbewahrt hatte.
- Ich fand heraus, dass mein Vater 30 Jahre lang Zeitungen gesammelt hatte.

I discovered my father collected 30 years of newpapers.

Nach unzähligen Aufrufen im Radio und ungezählten Zeitungsannoncen an zahlreichen aufeinanderfolgenden Tagen strömten die Leute scharenweise zu dem Fest, um dort massenweise Hamburger zu verschlingen, die dort in Hülle und Fülle angeboten wurden, und literweise Bier zu saufen, was zu einer großen Anzahl von Alkoholleichen und somit massig Arbeit für die Heerscharen von anwesenden Sanitätern führte, die schon bei zahllosen anderen Festen haufenweise Erfahrungen mit solchen Massenansammlungen gesammelt hatten.

After countless calls to the radio and countless newspaper ads in several consecutive days, people flocked to the festival. There are devoured tons of hamburgers that were offered there in abundance, and drunk liters of beer. As a result was a large number of drunks and thus, massive work for the legions of attending paramedics who had already acquired a huge experience of such mass gatherings at countless other parties.