Translation of "Vorübergehende" in French

Das ist eine vorübergehende Laune.

C'est une humeur passagère.

Es war nur eine vorübergehende Vernarrtheit.

- Ce n'était qu'une toquade.
- Ce n'était qu'une lubie.

Das Leben einer Person ist eine vorübergehende Angelegenheit.

La vie d'une personne est chose temporaire.

- Das ist eine Modeerscheinung.
- Das ist eine vorübergehende Laune.

- C'est une passade.
- C'est une tocade.
- C'est un phénomène de mode.

Meine Freundin sagte, es sei nur eine vorübergehende Trennung.

Ma copine a dit que ce n'était qu'une séparation temporaire.

Mein Freund hat gesagt, es sein nur eine vorübergehende Trennung.

Mon copain a dit que ce n'était qu'une séparation temporaire.

Der vorübergehende Befehlshaber der Armee - Marschall Berthier - Davout beinahe verlassen, um abgeschnitten zu werden.

le commandant provisoire de l'armée - le maréchal Berthier - faillit quitter Davout pour être coupé.

An diesem Abend genoss er seine freie Zeit, indem er in einer reizenden Eisbar vorübergehende Frauen mit einem Lächeln ansah.

Au cours de cette soirée, il profita de son temps libre dans un charmant bar à glaces, reluquant avec un sourire les femmes qui passaient.