Translation of "Trennung" in Portuguese

Dan befürwortet die Trennung von Kirche und Staat.

Dan é a favor da separação entre Igreja e Estado.

Meine Freundin sagte, es sei nur eine vorübergehende Trennung.

Minha namorada disse que é só uma separação temporária.

Ist die Liebe sehr herzlich, ist die Trennung sehr schmerzlich.

- Ninguém larga sem dor o que possui com amor.
- Amor mais cordial, separação mais dolorosa.

Im Falle einer Trennung im alten Rom konnte er das Eigentum zurückerhalten

No caso de separação na Roma antiga, ele poderia recuperar a propriedade

- Tom konnte nicht ohne die Erinnerung an die Schmerzhaftigkeit der Trennung an Maria denken.
- Tom konnte nicht an Maria denken, ohne sich an die Schmerzhaftigkeit der Trennung zu erinnern.
- Tom konnte nicht an Maria denken, ohne sich zu erinnern, wie schmerzhaft die Trennung gewesen war.

O Tom não podia pensar em Mary sem lembrar o quão doloroso tinha sido o fim de relacionamento deles.

- Es ist zwei Jahre her, dass wir uns getrennt haben.
- Zwei Jahre sind seit unserer Trennung vergangen.

Dois anos se passaram desde que nos separamos.