Translation of "Völkermord" in French

Völkermord ist ein Verbrechen gegen die Menschheit.

Le génocide est un crime contre l'humanité.

Der armenische Völkermord war ein tragisches Ereignis.

Le génocide arménien a été un événement tragique.

Jemand sagt, es gibt einen Völkermord an den Armeniern

quelqu'un dit qu'il y a un génocide arménien

Dann, wenn jemand herauskommt und sagt, dass es einen sogenannten armenischen Völkermord gibt

puis quand quelqu'un sort et dit qu'il y a un soi-disant génocide arménien

Wenn ich die grauenhaften Bilder von der Shoah, dem Völkermord an den Armeniern oder von anderen Massakern sehe - Photos die oft von den Tätern selbst geschossen wurden und oft die einzigen Zeugen ihrer Gewaltexzesse - kann ich nicht anders, als an das Leid all jener zu denken, von denen selbst diese Monster es nicht wagten, Photos zu schießen.

Lorsque je vois les photos effroyables de la Shoah, du génocide arménien ou d'autres massacres, photos souvent prises par les tortionnaires eux-mêmes, souvent seuls témoins de leurs exactions, je ne peux m'empêcher de penser à l'abjection de toutes celles que ces monstres eux-même n'ont pas osé prendre.