Translation of "Untersuchten" in French

Und untersuchten jede heiße Quelle --

prenant des échantillons de toutes les sources chaudes,

Sie untersuchten, wie sauber das Wasser war.

Ils ont vérifié à quel point l'eau était pure.

Bevor wir den DTP-Impfstoff näher untersuchten,

Avant que nous commencions à nous intéresser de plus près au DTP,

Eine Frage, die wir kürzlich mit der MEG untersuchten, war:

Une question que nous avons récemment étudiée avec la MEG était :

Aber als wir die Wirkung der Polio- Impfung in Guinea-Bissau untersuchten,

Mais lorsque nous avons testé les effets du vaccin vivant atténué en Guinée Bissau,

Sie untersuchten, ob es sich bei den Spuren, welche an der Tür gefundenen worden waren, um Fingerabdrücke des Diebes handelte.

Ils ont examiné si, au sujet des traces qui avaient été trouvées sur la porte, il s'agissait d'empreintes digitales du voleur.

Die spanische Partie (1.e4 e5 2.♘f3 ♘c6 3.♗b5) ist vielleicht die berühmteste und sicherlich eine der am besten untersuchten Zugfolgen.

L'ouverture Ruy López, également connue sous le nom d'ouverture espagnole (1.e4 e5 2.♘f3 ♘c6 3.♗b5), est peut-être la plus célèbre et certainement l'une des lignes du jeu d'échecs les plus étudiées.

- Sie prüften, ob die an der Tür gefundenen Fingerabdrücke vom Dieb stammten.
- Sie untersuchten, ob es sich bei den Spuren, welche an der Tür gefundenen worden waren, um Fingerabdrücke des Diebes handelte.

Ils ont examiné si, au sujet des traces qui avaient été trouvées sur la porte, il s'agissait d'empreintes digitales du voleur.