Translation of "Unterschied" in French

Kein Unterschied.

Il n'y a aucune différence.

Großer Unterschied.

Énorme différence.

- Erkennst du den Unterschied?
- Verstehst du den Unterschied?
- Verstehen Sie den Unterschied?
- Versteht ihr den Unterschied?

Comprends-tu la différence ?

- Ich sehe keinen Unterschied.
- Ich kann keinen Unterschied erkennen.
- Ich sehe keinerlei Unterschied.

Je ne vois aucune différence.

- Siehst du den Unterschied?
- Spüren Sie den Unterschied?

Vois-tu la différence ?

- Erkennst du den Unterschied?
- Verstehst du den Unterschied?

Comprends-tu la différence ?

- Verstehen Sie den Unterschied?
- Versteht ihr den Unterschied?

Comprenez-vous la différence ?

- Sehen Sie den Unterschied?
- Siehst du den Unterschied?

- Vois-tu la différence ?
- Voyez-vous la différence ?

- Du wirst den Unterschied sehen.
- Sie werden den Unterschied sehen.
- Ihr werdet den Unterschied sehen.

Tu vas voir la différence.

Ist da ein Unterschied?

Y a-t-il une différence?

Das macht keinen Unterschied.

- Cela ne fait aucune différence.
- Ça ne fait aucune différence.

Erkennst du den Unterschied?

- Peux-tu voir la différence ?
- Pouvez-vous voir la différence ?

Man beachte den Unterschied!

Remarquez la différence !

Wo ist der Unterschied?

- Elle est où, la différence ?
- Où est la différence ?

Sehen Sie den Unterschied?

Voyez-vous la différence ?

Was ist der Unterschied?

Quelle est la différence ?

Ich erkenne keinen Unterschied.

Je ne vois pas la différence.

Gibt es einen Unterschied?

Y a-t-il une différence ?

Ich sehe keinen Unterschied.

Je ne vois aucune différence.

Es gibt keinerlei Unterschied.

Il n'y a aucune différence.

Kennen Sie den Unterschied?

Savez-vous quelle est la différence ?

Diese macht wirklich den Unterschied.

C'est elle qui fait la différence.

Einen gewaltigen Unterschied machen kann.

ferait une énorme différence.

Aber es gibt einen Unterschied

Mais il y a une différence

Dieser Unterschied ist noch krasser

Cette différence est encore plus notable

Den größten Unterschied macht es,

que ce soit à l'hôpital

Es macht keinen großen Unterschied.

Cela fait une petite différence.

Es gibt einen großen Unterschied.

Il y a une grande différence.

Können Sie den Unterschied sehen?

Pouvez-vous voir la différence ?

Es gibt einen kleinen Unterschied.

Il y a une légère différence.

Was ist der größte Unterschied?

Quelle est la plus grande différence ?

Es gibt da einen Unterschied.

- Il y a une différence.
- Il y a là une différence.

Wird das einen Unterschied machen?

Cela fera-t-il une différence ?

Wird das irgendeinen Unterschied machen?

Cela va-t-il faire la moindre différence ?

Mir ist kein Unterschied aufgefallen.

Je n'ai pas réalisé la différence qu'il y avait entre les deux.

Du wirst den Unterschied sehen.

- Tu verras la différence.
- Vous verrez la différence.

Das macht einen enormen Unterschied.

Ça fait une énorme différence.

Wo lag da der Unterschied?

Où était la différence là ?

Ich sehe da einen Unterschied.

Je vois là une différence.

Und du behälst den Unterschied.

et vous gardez la différence.

Die Sonne macht einen enormen Unterschied.

- Le soleil, ça fait toute la différence.
- Le soleil fait tout la différence.

Er wird den Unterschied niemals merken.

Il ne remarquera jamais la différence.

Das ist ein Unterschied, nicht wahr?

Cela fait une différence, n'est-ce pas ?

Genau das macht den Unterschied aus.

C'est ce qui fait la différence.

Sie wird den Unterschied niemals merken.

Elle ne remarquera jamais la différence.

Das macht den ganzen Unterschied aus.

Cela fait toute la différence.

Und ich behalte nur den Unterschied.

et je garde juste la différence.

Weißt du, was der Unterschied ist?

Vous savez quelle est la différence?

Meistens unterschied sich die Scheibe vom Planeten.

La plupart du temps, le disque est différent de la planète

Heutzutage gibt es ungefähr 1000 km Unterschied

il y a environ 1000 km de différence de nos jours

Es gibt einen Unterschied von 1000 km

Il y a une différence de 1000 km

Welchen Unterschied macht es direkt oder indirekt?

Quelle différence cela fait-il directement ou indirectement?

Kein großer Unterschied zur Sci-Fi heute.

Ça ressemble beaucoup à la science-fiction moderne.

Was ist der Unterschied zwischen einer Ente?

Quelle est la différence entre un canard ?

Was ist der Unterschied zwischen einer Taube?

Quelle est la différence entre un pigeon ?

Zwischen beiden Wörtern besteht ein feiner Unterschied.

Il y a une subtile différence entre les deux mots.

Selbst ein Kind würde den Unterschied sehen.

Même un enfant verrait la différence.

- Ich kann den Unterschied zwischen den beiden nicht erklären.
- Ich kann den Unterschied zwischen beiden nicht erklären.

- Je ne peux expliquer la différence entre les deux.
- Je ne peux expliquer la différence entre ces deux-là.

- Wer kann den Unterschied zwischen Lärm und Geräusch übersetzen?
- Wer kann den Unterschied zwischen Lärm und Schall übersetzen?

Qui peut traduire la différence entre du bruit et du son ?

Siehst du diesen Unterschied im UV-Licht? Bumm.

Regardez la différence quand je mets la lumière UV sur lui. Et hop !

Was ist der Unterschied zwischen Krakenspuren und Herzigelspuren,

Comment distinguer celles d'un poulpe, celles d'un oursin,

Was ist der Unterschied zwischen A und B?

Quelle est la différence entre A et B ?

Zwischen den beiden gibt es einen enormen Unterschied.

- Entre les deux, il y a une énorme différence.
- Il y a une différence marquée entre ces deux-là.
- Il y a une nette différence entre ces deux-là.

Im Unterschied zu ihm, ist sein Sohn großgewachsen.

Contrairement à lui, son fils est grand.

Kennst du den Unterschied zwischen agnostisch und agonistisch?

Connais-tu la différence entre agnostique et agonistique ?

Siehst du den Unterschied zwischen diesen beiden Bildern?

Peux-tu voir la différence entre ces deux images ?

Kennst du den Unterschied von Mikroskop und Teleskop?

Connais-tu la différence entre un microscope et un télescope ?

Was ist der Unterschied zwischen Mikroben und Bakterien?

Quelle est la différence entre les microbes et les bactéries ?

Was ist der Unterschied zwischen Asteroiden und Kometen?

Quelle est la différence entre des astéroïdes et des comètes ?

Worin liegt der Unterschied zwischen Religion und Philosophie?

Quelle est la différence entre religion et philosophie ?

Viele Kinder hören den Unterschied nicht sehr gut.

Beaucoup d'enfants ne sont pas vraiment capables d'entendre la différence.