Translation of "Testen" in French

Testen, belasten, weitergehen.

On teste, on appuie, on y va.

Optimieren und testen sollen.

d'optimisations ou de tests.

Eine brandneue Flugmaschine zu testen .

une toute nouvelle machine volante.

Denn wenn Sie kontinuierlich testen

Parce que si vous testez continuellement

Die Sie gerne testen möchten,

que vous aimeriez tester,

Ich hatte begonnen, Sensoren zu testen,

Donc j'ai testé mes capteurs et,

Wir werden morgen den Motor testen.

Demain nous testerons le moteur.

Und testen hier alle unsere Flugsysteme,

et qu'on teste tous les systèmes de vol

Und dann können Sie kontinuierlich testen.

Et ensuite, cela vous permet de tester en permanence.

Also musst du das Video testen.

Donc, vous devez tester la vidéo.

Sie testen vielleicht unsere Reaktion oder so

Ils peuvent tester notre réaction ou quelque chose

Wenn Sie testen, ist, sagen wir mal,

quand vous testez, mettons,

Ist A / B testen Sie Ihre Schlagzeilen.

A / B teste vos titres.

Testen Sie diese drei, wenn Sie möchten

Juste tester ces trois ceux si vous voulez

Wie Unternehmen diese Systeme im Voraus testen können.

pour les entreprises de vérifier ces systèmes en amont,

Denn es gibt eine Menge Dinge zu testen.

Parce qu'il y a beaucoup de choses à tester.

Du bist geteiltes Testen deiner Design, deine Conversions

vous êtes divisé en testant votre design, vos conversions.

Stellen Sie sicher, dass Sie Creative-Betreffzeilen testen

Assurez-vous de tester les lignes d'objet de création

Können Sie mal testen, ob das Telefon kaputt ist?

Pouvez-vous vérifier si le téléphone est en dérangement ?

Seit Kurzem testen wir diese Idee in einer europäischen Hauptstadt,

Nous avons récemment commencé à tester cette idée dans une capitale européenne

so ziemlich alles testen.

vous pouvez littéralement tester à peu près n'importe quoi.

Wenn du deine Überlebensfertigkeiten lieber auf einem anderen Erdteil testen willst,

Si vous préférez tester votre savoir-faire dans un autre coin du monde,

Das ist die Überschrift Sie sollten das Testen in Betracht ziehen

c'est le titre qui vous devriez envisager de tester

Kostenlos, nur ein kleines bisschen Karton, damit Sie es testen können.

gratuitement, juste un petit peu carton afin que vous puissiez le tester.

Willst du deine Fertigkeiten auf einer neuen Mission testen, wähle 'Nächste Folge'.

Si vous préférez tester votre savoir-faire dans une autre mission, choisissez "épisode suivant".

Der Abstieg zur Mondoberfläche würde ihre Fähigkeiten bis an die Grenzen testen.

La descente vers la surface lunaire mettrait leurs compétences à l'épreuve à la limite.

Das erste, was Sie testen sollten

La première chose que vous allez vouloir tester

Aber du wirst es nicht wissen es sei denn, Sie testen sie alle.

Mais tu ne sauras pas sauf si vous les testez tous.

Sie sollten zum Beispiel Anzeigengrößemit Traffic-Quelle testen.

Par exemple, vous souhaitez tester la taille de l'annonce par rapport à la source de trafic.

Eine Variante besteht also ausmehreren Dingen, die Sie testen.

Donc, une variante désigne une multitude de choses que vous testez.

- Tom will ein neues Shampoo ausprobieren.
- Tom will ein neues Shampoo testen.
- Tom will ein neues Haarwaschmittel ausprobieren.
- Tom will ein neues Schampon ausprobieren.

Tom veut essayer un nouveau shampoing.

1912 starb der österreichische Schneider Franz Reichelt, als er vom ersten Stock des Eiffelturms sprang, um seine Erfindung, den Fallschirmmantel, zu testen, der nicht funktionierte.

En 1912, le tailleur autrichien Franz Reichelt est mort en sautant du premier étage de la tour Eiffel alors qu'il voulait tester son invention, le manteau-parachute, qui n'a pas fonctionné...