Translation of "Stolz" in French

- Sei stolz auf dich!
- Seien Sie stolz auf sich!

- Soyez fier de vous.
- Soyez fière de vous.
- Soyez fiers de vous.
- Soyez fières de vous.
- Sois fier de toi.
- Sois fière de toi.

- Ich bin stolz auf dich.
- Ich bin stolz auf Sie.
- Ich bin stolz auf euch.

Je suis fier de toi.

- Ich bin hierauf nicht stolz.
- Ich bin nicht stolz darauf.

- Je n'en suis pas fier.
- Je n'en suis pas fière.
- Je ne suis pas fier de ça.

Worauf bist du stolz?

De quoi es-tu fier ?

Worauf seid ihr stolz?

De quoi êtes-vous fiers ?

Wir waren so stolz.

Nous étions si fiers.

Sie bezwang ihren Stolz.

Elle ravala sa fierté.

Übermäßige Bescheidenheit ist Stolz.

L'humilité excessive est de l'orgueil.

Ich habe meinen Stolz.

J'ai ma fierté.

Wir waren sehr stolz.

Nous étions très fiers.

Er ist zu stolz.

Il a trop de fierté.

Wir sind stolz darauf.

Nous en sommes fiers.

Tom war sehr stolz.

Tom était très fier.

Tom ist sehr stolz.

Tom est très orgueilleux.

- Ich bin sehr stolz auf dich.
- Ich bin sehr stolz auf euch.
- Ich bin sehr stolz auf Sie.

- Je suis très fier de toi.
- Je suis très fier de vous.
- Je suis très fière de vous.
- Je suis très fière de toi.

- Du wirst stolz auf mich sein.
- Ihr werdet stolz auf mich sein.
- Sie werden stolz auf mich sein.

Tu seras fier de moi.

- Wir sind alle stolz auf dich.
- Wir sind alle stolz auf euch.
- Wir sind alle stolz auf Sie.

- Nous sommes tous fiers de toi.
- Nous sommes tous fiers de vous.

- Bist du stolz auf deinen Vater?
- Seid ihr stolz auf euren Vater?

- Êtes-vous fier de votre père ?
- Es-tu fier de ton père ?

- Ich bin stolz, Kanadier zu sein.
- Ich bin stolz, Kanadierin zu sein.

Je suis fier d'être Canadien.

- Ich bin stolz auf euch alle.
- Ich bin stolz auf Sie alle.

- Je suis fière de vous tous.
- Je suis fière de vous toutes.
- Je suis fier de vous tous.
- Je suis fier de vous toutes.

Was heißt "mein ganzer Stolz" ...

Que signifie "toute ma fierté" ...

Ihr Gesicht errötete vor Stolz.

- Son visage s'empourpra de fierté.
- Son visage rougit de fierté.

Er schluckte seinen Stolz hinunter.

- Il ravala sa fierté.
- Il a ravalé sa fierté.

Sie schluckte ihren Stolz herunter.

- Elle ravala sa fierté.
- Elle a ravalé sa fierté.

Die Worte verletzten seinen Stolz.

Les mots ont blessé sa fierté.

Ich bin stolz auf dich.

Je suis fier de toi.

Ich bin stolz auf mich.

- Je suis fière de moi.
- Je suis fier de moi.

Ich bin stolz auf euch.

- Je suis fier de vous, les mecs.
- Je suis fier de vous, les gars.
- Je suis fière de vous, les mecs.

Darauf bin ich echt stolz.

- Je suis très fier de ça.
- Je suis vraiment fière de cela.

Tom schluckte seinen Stolz hinunter.

Tom ravala sa fierté.

Tom muss sehr stolz sein.

- Tom doit être fier comme un coq.
- Tom doit être très fier.

Darauf war ich echt stolz.

J'étais vraiment fier de ça.

Du bist mein ganzer Stolz.

Tu es ma fierté et ma joie.

Ich bin stolz auf sie.

Je suis fier d'elle.

- Er ist stolz, Musiker zu sein.
- Er ist stolz darauf, Musiker zu sein.

Il est fier d'être musicien.

- Sie ist stolz auf ihre Tochter.
- Sie ist stolz auf ihre eigene Tochter.

Elle est fière de sa fille.

- Sie ist stolz auf ihr eigenes Talent.
- Sie ist stolz auf ihre Begabung.

Elle est fière de son talent.

- Ich denke mit Stolz an meinen Bruder.
- Ich bin stolz auf meinen Bruder.

Je suis fier de mon frère.

- Es sind alle sehr stolz auf dich.
- Es sind alle sehr stolz auf Sie.
- Es sind alle sehr stolz auf euch.

- Tout le monde est très fier de vous.
- Tout le monde est très fier de toi.

- Er kann stolz auf seinen Vater sein.
- Er kann stolz sein auf seinen Vater.
- Er kann auf seinen Vater stolz sein.

Il peut être fier de son père.

- Er kann stolz auf seinen Vater sein.
- Er kann stolz sein auf seinen Vater.

Il peut être fier de son père.

- Ich bin so stolz auf meine Mannschaft.
- Ich bin so stolz auf mein Team.

- Je suis si fier de mon équipe.
- Je suis si fière de mon équipe.

- Die Arbeiter waren stolz auf ihre Arbeit.
- Die Arbeiter waren stolz auf ihr Werk.

- Les travailleurs étaient fiers de leur travail.
- Les ouvriers étaient fiers de leur travail.

Ich bin stolz auf deine Entscheidungen.

Je suis fier des choix que vous avez faits.

Kann ich begeistert und stolz berichten,

je suis ravi et fier de partager avec vous

Bist du stolz auf deine Arbeit?

Es-tu fier de ton travail ?

Keiko ist stolz auf ihre Familie.

Keiko est fière de sa famille.

Er ist stolz auf seinen Sohn.

Il est fier de son fils.

Sie ist stolz auf ihre Oberschule.

Elle est fière de son lycée.

Sie ist stolz auf ihren Sohn.

Elle est fière de son fils.

Seine schöne Frau ist sein Stolz.

Sa belle épouse est sa fierté.

Sie ist stolz auf ihre Tochter.

Elle est fière de sa fille.

Sie ist stolz auf ihre Söhne.

- Elle est fière de ses enfants.
- Elle est fière de ses fils.

Sie sind stolz auf ihre Tochter.

Ils sont fiers de leur fille.

Sie sind stolz auf ihre Brücke.

Ils sont fiers de leur pont.

Er war stolz auf seine Tochter.

Il était fier de sa fille.

Er war stolz auf seinen Hund.

Il était fier de son chien.

Er ist stolz auf seine Familie.

Il est fier de sa famille.

Er ist stolz auf seine Pünktlichkeit.

- Il est fier de sa ponctualité.
- Il tire fierté de sa ponctualité.

Sie ist stolz auf ihre Kinder.

Elle est fière de ses enfants.

Er war stolz auf seinen Bruder.

Il était fier de son frère.

Ich bin sehr stolz auf Tom.

Je suis très fier de Tom.

Ich bin stolz auf meinen Sohn.

Je suis fier de mon fils.

Sie ist auf ihre Schönheit stolz.

Elle est fière d'être belle.

Ich bin so stolz auf dich!

- Je suis tellement fier de toi.
- Je suis tellement fière de toi.
- Je suis tellement fière de vous.
- Je suis tellement fier de vous.

Ich bin richtig stolz auf dich.

- Je suis réellement fier de toi.
- Je suis réellement fier de vous.
- Je suis réellement fière de toi.
- Je suis réellement fière de vous.

England ist stolz auf seine Dichter.

L'Angleterre est fière de ses poètes.

Ich bin stolz auf meine Kinder.

Je suis fière de mes enfants.

Ich bin stolz auf meine Schuhe.

Je suis fière de mes chaussures.

Meine Eltern waren stolz auf mich.

- Mes parents furent fiers de moi.
- Mes parents ont été fiers de moi.
- Mes parents étaient fiers de moi.

Tom ist stolz auf seine Söhne.

Tom est fier de ses fils.

Papa ist stolz auf sein Auto.

Papa est fier de sa voiture.