Translation of "Seins" in French

Es ist seins.

- C'est le sien.
- C'est la sienne.

Das ist seins.

- C'est le sien.
- C'est la sienne.

Dieses Haus ist seins.

Cette maison est la sienne.

Das Auto, das er fährt, ist nicht seins.

La voiture qu'il conduit n'est pas la sienne.

Mein Zimmer ist doppelt so groß wie seins.

Ma chambre est deux fois plus grande que la sienne.

- Dieses Haus ist seins.
- Dieses Haus gehört ihm.

Cette maison est à lui.

Im Vergleich zu unserem Haus ist seins ein Palast.

- Comparée à notre maison, la sienne est un palace.
- Comparée à notre maison, la sienne est un palais.

Das Buch hier ist meins, das da ist seins.

Ce livre est le mien, celui-là est le sien.

Wir müssen in die Tiefen unseres Seins, unseres Selbst, eintauchen,

Nous devons plonger dans les profondeurs de notre être, de notre soi,

Das da ist meins. Ich weiß nicht, wo seins ist.

- Celui-là est le mien. Je ne sais pas où se trouve le sien.
- Celui-là est le mien. J'ignore où se trouve le sien.

- Es ist meins, nicht seins.
- Die ist meine, nicht seine.

C'est le mien, pas le sien.

- Es ist meins, nicht seins.
- Es ist meins, nicht ihres.

C'est le mien, pas le sien.

- Dieses Haus ist seins.
- Das ist das Haus von ihr.
- Das Haus gehört ihr.

C'est sa maison.

- Es ist seins, nicht wahr?
- Es gehört ihm, nicht wahr?
- Das ist ihres, nicht wahr?

C'est le sien, n'est-ce pas ?

- Das Auto, das er fährt, gehört ihm nicht.
- Das Auto, das er fährt, ist nicht seins.

- Le véhicule qu'il conduit n'est pas le sien.
- La voiture qu'il conduit n'est pas la sienne.
- La voiture qu'il conduit n'est pas à lui.

- Es ist seins, nicht wahr?
- Es gehört ihm, nicht wahr?
- Es ist seiner, nicht wahr?
- Der ist seiner, oder nicht?

C'est le sien, n'est-ce pas ?

Nach dem deutschen Philosophen Martin Heidegger ist „die Sprache das Haus des Seins, darin wohnend der Mensch ek-sistiert.“ - Dasein genügt nicht; der Mensch soll sich vom bloßen Da-sein lösen und sein!

Selon le philosophe allemand Martin Heidegger, la langue est la maison de l'existence.