Translation of "Samt" in French

samt unseren schnell schmelzenden Gletschern,

avec nos glaciers qui fondent rapidement,

Ein heranwachsender Bär samt Beute.

Un ours adolescent mange une proie.

Dieser Stoff fühlt sich an wie Samt.

Cette étoffe fait l'effet du velours.

Tom hat zu Weihnachten einen Spielzeughammer samt Werkzeugkiste bekommen.

Tom a reçu un petit marteau et une boîte à outils pour Noël.

Affen bleiben Affen, auch wenn man sie in Samt kleidet.

Les singes restent des singes, même lorsqu'ils se vêtent de velours.

- Dieser Stoff fühlt sich samtig an.
- Dieser Stoff fühlt sich an wie Samt.

- Cette étoffe fait l'effet du velours.
- Cette étoffe fait, au toucher, l'effet du velours.
- Cette étoffe a le toucher du velours.

Damit ich halbe Million erreiche, verkaufte ich das Haus und Möbel samt der Juwelen.

Afin d'atteindre un demi-million, je vendis la maison et les meubles, bijoux inclus.

Das funkelnde Band der Sterne erstreckte sich klar über den schwarzen Samt des wolkenlosen Nachthimmels und ließ mich die Kälte für einen Moment vergessen, mich von den Weiten der Galaxis träumen.

Le scintillant ruban étoilé s'étendait clairement sur le velour noir du ciel nocturne, sans nuages, et me fit, un moment, oublier le froid et rêver à l'étendue de la galaxie.