Translation of "Reduziert" in French

Tom reduziert die Lautstärke des Radios.

Tom baisse le son de la radio.

Und das reduziert die Fähigkeit dieser Viertel,

et cela réduit la capacité de ces zones

Auf diese Weise reduziert es Ihr Risiko.

Parce que de cette façon, cela réduit vos risques.

Die Kohlenstoffemissionen potentiell um 60 % reduziert werden könnten.

réduisant ainsi 60% de l'ensemble des émissions de CO2.

Die Arbeitszeit der Arbeitnehmer ist auf 8 Stunden reduziert

les heures de travail sont réduites à 8 heures

Viele Firmen haben ihre Belegschaft auf ein Minimum reduziert.

De nombreuses entreprises ont réduit leurs effectifs au minimum.

Die neue Autobahn reduziert meine Fahrtzeit um fast eine Stunde.

La nouvelle autoroute réduit de presqu'une heure mon temps de trajet.

reduziert die Zeit vor Ort und das verringert die Gesamtwertung

réduit le temps passé sur le site, et diminue le classement général

Wenn er niemanden berühren kann und das Bagelgeräusch dieses Schreiens reduziert wird

s'il ne peut toucher personne et que le son bagel de ces cris est réduit

Die Programmiersprache „Whitespace“ reduziert den Tintenverbrauch beim Ausdrucken des Quelltextes auf ein absolutes Minimum.

Le langage de programmation « Whitespace » réduit la consommation d'encre, lors de l'impression des sources, à un minimum absolu.

Die schlimmste aller Existenzformen ist diejenige, bei der der Mensch auf fortwährende Selbstverleugnung reduziert ist.

La pire de toutes les existences est celle où l'homme est réduit à un constant oubli de lui-même.

Indem man die Entfernungen zwischen Produzenten und Konsumenten reduziert, verringert man auch die Transportkosten der Waren und somit ihren Verkaufspreis.

En réduisant les distances entre les producteurs et les consommateurs, on réduit aussi les frais de transport des marchandises et donc leur prix à la vente.