Translation of "Quer" in French

Wir stellen uns quer!

Nous nous y opposons !

Ich reise quer durch Sibirien.

Je me promène à travers la Sibérie.

Ich reiste kreuz und quer durch Europa.

J'ai voyagé à travers l'Europe.

Auch diese Geschichte fand Resonanz quer durch das politische Spektrum.

Cette histoire a résonné dans toute la sphère politique.

Sie würden nicht mehr zur Mast quer durch Europa gekarrt.

Sie würden nicht mehr zur Mast quer durch Europa gekarrt.

Ich bin kreuz und quer durch die Vereinigten Staaten gereist.

J'ai voyagé à travers tous les États-Unis.

Infiziert sie die Gedanken der Menschen quer durch das politische Spektrum.

pénètrera les esprits des gens dans toute la sphère politique.

Ich würde gern mit einem Cabrio quer durch die USA fahren.

J'aimerais bien traverser les États-Unis en décapotable.

Wurmlöcher ermöglichen es Raumschiffen, quer durch die ganze Galaxie zu reisen.

Les trous de vers permettent aux vaisseaux spatiaux de voyager à travers toute la galaxie.

- Ich reiste durch ganz Europa.
- Ich reiste kreuz und quer durch Europa.

J'ai voyagé à travers l'Europe.

Jimmy versuchte, seine Eltern dazu zu kriegen, ihn mit seinen Freunden quer durch das Land fahren zu lassen.

Jimmy essaya de persuader ses parents de le laisser traverser le pays en voiture avec ses amis.