Translation of "Nahezu" in French

- Nahezu alles ist besser geworden.
- Nahezu alles hat sich verbessert.

Presque tout s'est amélioré.

Nahezu alles wurde verbessert.

Presque tout a été amélioré.

Nahezu alles ist besser geworden.

- Presque tout s'est amélioré.
- Presque tout s'est bonifié.

Toms Französisch ist nahezu perfekt.

Le français de Tom est presque parfait.

Molke ist gesund und nahezu fettfrei.

Le lactosérum est sain et presque sans gras.

Nahezu alle Japaner haben schwarzes Haar.

Pratiquement tous les Japonais ont les cheveux noirs.

Es ist ein Trockengebiet, nahezu eine Wüste.

C'est une région aride, presque un désert.

Tom und Maria haben nahezu keine Gemeinsamkeiten.

Tom et Mary n'ont presque rien en commun.

Es sind nahezu vierzig Schüler in seiner Klasse.

Il y a environ quarante étudiants dans sa classe.

Sie kann sehen, während das Guanako nahezu blind ist.

Elle peut voir tandis que le guanaco est presque aveugle.

Tom war auf nahezu jedem Bild in Marias Album.

Tom était presque sur toutes les photos de l'album de Marie.

Es ist nahezu unmöglich, es in einem Tag zu schaffen.

C'est proche de l'impossible de finir ça en un jour.

- Ihre Größe stimmt weitgehend überein.
- Sie haben nahezu die gleiche Größe.

Ils ont presque la même taille.

Von Frühling bis Herbst dröhnt draußen nahezu täglich irgendwo ein Rasenmäher.

Du printemps à l'automne, une tondeuse vrombit dehors à un endroit ou un autre, presque quotidiennement.

In Deutschland verfügt nahezu jede größere Stadt über eine eigene regionale Zeitung.

En Allemagne, presque chaque grande ville a son propre journal régional.

Versuche nicht, dir jeden Satz des Textes zu merken, das ist nahezu unmöglich.

N'essaie pas de mémoriser chaque phrase du texte, c'est presque impossible.

Am meisten hat mich wohl beeindruckt, wie Tom mit nahezu jedem reden konnte.

Je pense que ce qui m'a le plus impressionné, c'est la façon dont Tom pouvait parler à n'importe qui.

Großflächige Abholzungen und Überweidung haben den Boden, die Grundlage der Landwirtschaft, nahezu zerstört.

L'abattage d'arbres sur grande échelle et le pâturage intensif ont détruit les sols, élément essentiel de l'agriculture.

Eine objektive Definition des Terrorismus ist schwierig ; für nahezu jeden Staat existiert eine andere Definition von Terror.

Une définition objective du terrorisme est difficile ; pour presque tous les États, il existe une autre définition du terrorisme.

Seine Glaubwürdigkeit ist so gering, dass er sagen kann, etwas sei grün, und die Wahrscheinlichkeit, dass es das nicht ist, nahezu Gewissheit ist.

Sa crédibilité est tellement minuscule qu'il peut dire que quelque chose serait vert et la probabilité que ça ne le soit pas est pratiquement certaine.

- Diese Geschichte ist sehr unglaublich.
- Dies ist eine schier unglaubliche Geschichte.
- Dies ist eine nahezu unglaubliche Geschichte.
- Diese Geschichte ist kaum zu glauben.

Cette histoire est tout à fait incroyable.