Translation of "Mitteilung" in French

Er hinterließ keine einzige Mitteilung.

Il n'a laissé aucun message.

In der Mitteilung war die Zahl der Opfer übertrieben.

Le communiqué exagéra le nombre des victimes.

Wenn er ankommt, werde ich ihm sofort diese Mitteilung geben.

Je lui passerai ce message dès qu'il arrivera.

Eine Mitteilung über die nächste Sitzung war an der Tür ausgehängt.

Un communiqué sur la prochaine réunion était suspendu à la porte.

Um der Sicherheit willen werden wir vor der Maschine eine Mitteilung aufhängen.

Par souci de sécurité, nous allons accrocher un communiqué devant la machine.

- Ich habe eine Nachricht für dich von ihr.
- Ich habe eine Botschaft für euch von ihr.
- Ich habe eine Mitteilung für Sie von ihr.
- Ich soll dir etwas von ihr ausrichten.
- Ich soll Ihnen etwas von ihr ausrichten.
- Ich soll euch etwas von ihr ausrichten.

J'ai un message pour toi de sa part.