Translation of "Leiseste" in French

Ich habe nicht die leiseste Hoffnung.

Je n'ai pas le moindre espoir.

Ich habe nicht die leiseste Ahnung.

Je n'en ai pas la moindre idée.

Ich habe nicht die leiseste Ahnung, wovon du redest.

Je n'ai pas la moindre idée de ce dont tu parles.

- Ich habe nicht die leiseste Ahnung.
- Ich habe keinen blassen Schimmer.

Je n'en ai pas la moindre idée.

- Ich habe nicht die leiseste Ahnung, was du meinst.
- Ich habe keinen blassen Schimmer, was du sagen willst.

- Je n'ai pas la moindre idée de ce que vous voulez dire.
- Je n'ai pas la moindre idée de ce que tu veux dire.

- „Was passiert in der Höhle? Ich bin neugierig.“ – „Ich habe keine Ahnung.“
- „Was passiert da gerade in der Höhle? Das will ich zu gerne wissen!“ – „Ich habe nicht die leiseste Ahnung.“

- « Qu'est-ce qu'il se passe dans la grotte ? Je suis curieux. » « Je n'en ai aucune idée. »
- « Qu'est-ce qu'il se passe dans la grotte ? Je me demande vraiment. » « Je n'en ai pas la moindre idée. »