Translation of "Schimmer" in Hungarian

Ich hab keinen Schimmer.

- Lövésem sincs.
- Sejtésem sincs.

- Du hast keine Ahnung.
- Du hast keinen Schimmer.

Ötleted sincs róla.

Ich habe nicht den blassesten Schimmer, wie mein Rechner funktioniert.

Halvány lila gőzöm sincs, hogy működik a számítógépem.

- Ich habe nicht die leiseste Ahnung.
- Ich habe keinen blassen Schimmer.

Halvány fogalmam sincs.

- Sie hat keinen blassen Schimmer, mit wem sie zusammen ist.
- Sie hat keine Ahnung, mit wem sie zusammen ist.

Fogalma sincs, hogy kivel van.