Translation of "Lebenden" in French

Sie fingen einen lebenden Bären.

Ils ont pris un ours vivant.

Elefanten sind die größten lebenden Landtiere.

Les éléphants sont les plus grands animaux terrestres vivants.

Wenn die Überreste der ehemals lebenden Organismen

quand les corps de ces organismes

Elefanten sind die größten derzeitig lebenden Landtiere.

Les éléphants sont les plus gros animaux terrestres vivant actuellement.

Die Katze spielte mit einer lebenden Maus.

Le chat jouait avec une souris vivante.

Angst habe ich nur vor den Lebenden.

Je ne redoute que les vivants !

Ich habe noch nie einen lebenden Wal gesehen.

Je n'ai jamais vu de baleine vivante.

Der Arzt hat den lebenden Patienten ins Leichenschauhaus bringen lassen.

Le médecin a envoyé le patient vivant à la morgue.

Wo die noch lebenden Fische entweder ersticken oder zu Tode gedrückt werden.

où les poissons encore vivants meurent asphyxiés ou écrasés.

Von einem wilden, frei lebenden Tier voll und ganz akzeptiert zu werden.

De me sentir ainsi accueillie par cet animal sauvage et libre

Das Leben gehört den Lebenden an, und wer lebt, muss auf Wechsel gefasst sein.

- La vie appartient aux vivants, et celui qui vit doit se préparer aux changements.
- La vie appartient aux vivants, et celui qui vit doit s'attendre au changement.

Die meisten der in diesem gottverlassenen Dorfe lebenden Bauern können weder lesen noch schreiben.

La plupart des paysans vivant dans ce village perdu ne savent ni lire ni écrire.

Nur noch ein Fünftel der in Frankreich lebenden Menschen kocht täglich selbst für sich eine Mahlzeit.

Seul encore un cinquième des Français cuisinent chaque jour un repas pour eux-mêmes.

- Iss jeden Morgen einen lebenden Frosch und dir wird für den Rest des Tages nichts Schlimmeres passieren.
- Verzehre jeden Morgen einen lebendigen Frosch, und dir wird den restlichen Tag über nichts Schlimmeres mehr passieren.

Mangez une grenouille vivante chaque matin, et rien de pire ne vous arrivera le reste de la journée.