Translation of "Maus" in Russian

- Die Maus fiept.
- Die Maus fiepst.

Мышь пищит.

- Das war eine Maus.
- Es war eine Maus.

- Это была мышь.
- Это была мышка.

- Die Katze jagte eine Maus.
- Eine Katze jagte eine Maus.

- Кот охотился за мышью.
- Кошка охотилась за мышью.

- Ich habe eine Maus gesehen!
- Ich habe eine Maus gesehen.

- Я видела мышь.
- Я видел мышь.

„Pieps!“ sagte die Maus.

"Пи-пи-пи", - сказала мышка.

Sie fing eine Maus.

Она поймала мышь.

Er fing eine Maus.

Он поймал мышь.

Das war eine Maus.

- Это была мышь.
- Это была мышка.

Er sah eine Maus.

- Он увидел мышь.
- Он увидел мышку.

Tom sah eine Maus.

- Том видел мышь.
- Том увидел мышь.

Sie sah eine Maus.

Она увидела мышь.

Maria sah eine Maus.

Мэри увидела мышь.

Die Maus bewegte sich.

Мышь шевельнулась.

Sie sehen eine Maus.

- Вы видите мышь.
- Вы видите мышку.

Ist diese Maus tot?

- Эта мышь дохлая?
- Эта мышь мёртвая?

- Die Katze hat die Maus gefressen.
- Die Katze fraß die Maus.

- Кошка съела мышь.
- Кошка съела мышку.

Die Katze jagte eine Maus.

Кошка охотилась за мышью.

Die Katze fing eine Maus.

- Кошка поймала мышь.
- Кот поймал мышь.

Ich habe eine Maus gesehen!

Я видел мышь!

Die Katze belauert die Maus.

- Кошка караулит мышь.
- Кошка подкарауливает мышь.
- Кошка подстерегает мышь.

Tom hat eine Maus gefangen.

- Том поймал мышку.
- Том поймал мышь.

Ich brauche ein Maus-Pad.

Мне нужен коврик для мыши.

Wir haben eine Maus gesehen.

- Мы видели мышь.
- Мы видели мышку.

Der Habicht fing eine Maus.

Ястреб поймал мышь.

Die Maus fraß den Käse.

Мышь съела сыр.

Die Katze fing die Maus.

- Кошка поймала мышь.
- Кот поймал мышь.

Die Katze fängt eine Maus.

- Кошка ловит мышку.
- Кошка ловит мышь.

- Diese Maus wurde von meiner Katze getötet.
- Meine Katze hat diese Maus getötet.

- Моя кошка убила эту мышь.
- Мой кот убил эту мышь.

- Die Maus lief unter das Bett.
- Die Maus ist unter das Bett gelaufen.

Мышь забежала под кровать.

Eine Maus läuft im Zimmer herum.

Мышь бегает по комнате.

Ich bin nur eine graue Maus.

Я всего лишь серая мышь.

Die Katze frisst die kleine Maus.

Кошка жрет мышонка.

Meine Katze hat diese Maus getötet.

Моя кошка убила эту мышь.

Die Katze hat die Maus gefressen.

Кошка съела мышку.

Die Katze spielt mit einer Maus.

- Кошка играет с мышью.
- Кошка играет с мышкой.

Die Katze will die Maus fangen.

Кошка хочет поймать мышь.

- Die Katze pirschte sich langsam an die Maus heran.
- Die Katze kam der Maus langsam näher.
- Die Katze näherte sich langsam der Maus an.

Кошка медленно приблизилась к мыши.

- Toms bester Freund ist eine Maus mit Namen Jerry.
- Toms bester Freund ist eine Maus namens Jerry.
- Toms bester Freund ist eine Maus, die Jerry heißt.

Лучший друг Тома - это мышь по имени Джерри.

Kehrt die Maus zu ihrer natürlichen Gehirnfunktion

видно: мозговая активность у мыши возвращается в норму,

Wie die Maus halten sie keinen Winterschlaf.

Как и лесная мышь, пчелы не впадают в спячку.

Eine Maus ist über den Tisch spaziert.

Мышь пошла прогуливаться по столу.

Er ist so scheu wie eine Maus.

Он пугливый, как мышь.

Das Schiff sank mit Mann und Maus.

Корабль затонул вместе со всем экипажем.

Eine schwarze Katze frisst eine weiße Maus.

Чёрная кошка ест белую мышку.

Die Katze spielte mit einer lebenden Maus.

Кошка играла с живой мышкой.

Ich habe mir eine Microsoft-Maus gekauft.

Я купил майкрософтовскую мышь.

Ich kreische, weil ich eine Maus sah!

Я кричу, потому что я видела мышь!

Die Katze hat wohl eine Maus gerochen.

Похоже, кот учуял мышь.

Die Katze spielt mit einer lebendigen Maus.

- Кошка играла с живой мышью.
- Кот играл с живой мышью.

Diese Maus wurde von meiner Katze getötet.

- Моя кошка убила эту мышь.
- Эту мышку мой кот убил.

Die Maus ist klein und ganz allein.

Мышка маленькая и совсем одинокая.

Die Maus lief unter dem Bett herum.

Мышь бегала под кроватью туда-сюда.

Sie spielt mit dir Katz’ und Maus.

Она играет с тобой в кошки-мышки.

Eine Maus ist kleiner als eine Ratte.

- Мышь меньше крысы.
- Мыши меньше крыс.

Die Maus versteckte sich vor der Katze.

- Мышка спряталась от кошки.
- Мышь пряталась от кошки.

Die schwarze Katze frisst eine weiße Maus.

Чёрная кошка ест белую мышь.

Maria spielt mit Tom Katz und Maus.

Мария играет с Томом в кошки-мышки.

Die Maus wird von der Katze gefressen.

- Мышь была съедена кошкой.
- Мышка была съедена кошкой.
- Мышь съела кошка.
- Мышку съела кошка.

Die Maus ist unter das Bett gelaufen.

Мышь забежала под кровать.

- Würdest du eher eine Maus oder eine Tarantel verspeisen?
- Würden Sie eher eine Maus oder eine Tarantel essen?

Что бы ты предпочёл съесть — мышь или тарантула?

Katz aus dem Haus, rührt sich die Maus.

- Кот из дома – мыши в пляс.
- Кот из дома — мыши в пляс.

Sogar für ihn hat die Maus ein Fell.

У него и мышиные шкуры бывают.

Für die Maus ist die Katze ein Löwe.

Для мыши кошка - лев.

Tom wurde von Maria in eine Maus verwandelt.

Мэри превратила Тома в мышь.

Toms bester Freund ist eine Maus namens Jerry.

Лучший друг Тома - это мышь по имени Джерри.

- Die Katze jagte die Maus, konnte sie aber nicht fangen.
- Die Katze jagte die Maus, aber konnte sie nicht fangen.

Кот охотился на мышь, но не смог её поймать.

Diese Chance kann sich die Maus nicht entgehen lassen.

Эта возможность слишком хороша, чтобы ее упускать.

- Sie ist eine Süße.
- Sie ist eine süße Maus.

Она - прелесть.

Arme Katze! Sie kann die flinke Maus nicht fangen.

Бедная кошка! Она не может поймать проворную мышь.

Der Katze war die Meinung der Maus völlig egal.

Для кошки не имеет значения точка зрения мышки.

So können Sie sehen, wie sich die Maus bewegt

поэтому вы можете видеть движения мыши

Sie spielt mit dir wie eine Katze mit einer Maus.

Она играет с тобой, как кошка с мышкой.

Es war einmal eine Maus, und die Geschichte ist aus.

Жила-была мышь, дальше в сказочке тишь.

Ein Hund verfolgt eine Katze, und die Katze verfolgt eine Maus.

- Собака бежит за кошкой, а кошка — за мышью.
- Пёс бежит за котом, а кот — за мышью.

Der Hund jagt die Katze, und die Katze jagt die Maus.

Собака бежит за кошкой, а кошка бежит за мышью.

- Hast du die kleine Maus gesehen?
- Hast du das Mäuschen gesehen?

Вы видели ту маленькую мышку?

Ich kann nicht wie eine Katze miauen. Ich bin eine Maus!

Я не могу мяукать, как кошка. Я - мышь!

Sosehr es auch schmerzte, fraß die Maus weiter gierig den Kaktus.

- Мыши кололись, но продолжали жрать кактус.
- Мыши кололись, но продолжали есть кактус.

Die Maus wurde von einem großen Stück Käse in die Falle gelockt.

Мышь заманили в ловушку большим куском сыра.

Wenn die Katze nicht zu Hause ist, hat die Maus freien Lauf.

Если в доме нет кота, мышь может делать что угодно.

So weh es auch tat, fraß die Maus weiter an dem Kaktus.

- Мыши кололись, но продолжали жрать кактус.
- Мыши кололись, но продолжали есть кактус.

Jede Nacht... ...findet auf Mumbais Gassen ein tödliches Katz-und-Maus-Spiel statt.

Каждую ночь в закоулках Мумбаи происходит смертельная игра в кошки-мышки.

Die Katze jagte hinter der Maus her, bis jene in eine Ritze huschte.

Кошка гонялась за мышкой, пока та не юркнула в щель.

Sie hat einen Hamster erschlagen in der Annahme, es handle sich um eine Maus.

Она убила хомяка, думая, что это мышь.

Die Wörter ночь („Nacht“), дочь („Tochter“) und мышь („Maus“) schreibt man mit dem Weichheitszeichen.

- Слова "ночь", "дочь", "мышь" пишутся с мягким знаком.
- Слова "ночь", "дочь", "мышь" пишутся с буквой ь.

Die Maus genoss ein Sonnenbad, schloss die Augen und träumte von einem großen leckeren Käse.

Мышь с наслаждением загорала, она закрыла глаза и мечтала о вкусном куске сыра.