Translation of "Lautsprecher" in French

Sind wir auf Lautsprecher?

Sommes-nous sur haut-parleur ?

Ich brauche neue Lautsprecher für meinen PC.

J'ai besoin de nouveaux haut-parleurs pour mon ordinateur.

Lautsprecher verstärken die Stimme, aber nicht die Argumente.

Les haut-parleurs renforcent la voix mais pas les arguments.

Der ankommende Zug wird von einem Lautsprecher angekündigt. Die Stimme kommt aus einem Computer.

Le train arrivant en gare est annoncé par haut parleur. La voix provient d'un ordinateur.

Tom steht am Bahnsteig einer Bahnstation und erwartet einen Zug nach Berlin. Jetzt hört Tom eine Stimme. Die alten Lautsprecher knarren. Wörter lassen sich kaum erkennen. Tom wendet sein Gesicht einem anderen Reisenden zu und sagt resigniert: „Ich verstehe nur ‚Bahnhof‘.“

Tom se tient sur le quai de la gare ferroviaire et attend le train pour Berlin. Maintenant Tom entend une voix. Les vieux hauts-parleurs grincent. C'est à peine si on peut reconnaître des mots. Tom se tourne vers un autre voyageur et lui dit d'un ton résigné : Je comprends juste « gare ».