Translation of "Heuer" in French

Der Vulkan ist heuer zweimal ausgebrochen.

- Ce volcan est entré en éruption deux fois cette année.
- Cette année, le volcan a eu deux éruptions.
- Le volcan est, cette année, entré deux fois en éruption.

Heuer wird die Maisernte überreich ausfallen.

Cette année, il y aura une énorme récolte de maïs.

Verbringst du Weihnachten heuer in Brasilien?

Passes-tu Noël au Brésil cette année ?

- Der Vulkan ist heuer zweimal ausgebrochen.
- Der Vulkan ist dieses Jahr zweimal ausgebrochen.

- Cette année, le volcan a eu deux éruptions.
- Le volcan est, cette année, entré deux fois en éruption.