Translation of "Henker" in French

Was zum Henker?

- Et puis zut !
- Et puis merde !

Der Henker ging ihm entgegen.

Le bourreau est allé à sa rencontre.

Wo zum Henker bist du gewesen?

- Où as-tu été, bon Dieu !
- Où avez-vous été, bon Dieu !

Was zum Henker treiben Sie hier drinnen?

- Que Diable fais-tu là-dedans ?
- Que Diable faites-vous là-dedans ?

Woher zum Henker soll ich das wissen?

Comment diable devrais-je le savoir ?

Wo zum Henker bist du gewesen, Maria?

Où diable étiez-vous exactement, Marie?

Warum zum Henker wollen Sie das wissen?

Pourquoi Diable voulez-vous savoir ça ?

Ich würde mich lieber aufhängen, als Henker zu werden.

Plutôt me pendre que de devenir bourreau.

- Wo zum Henker steckst du?
- Wo zum Teufel steckst du?

- Où Diable es-tu ?
- Où Diable êtes-vous ?

- Was zum Teufel ist das?
- Was zum Henker ist das?

- Qu'est-ce que c'est que ce bordel ?
- Que diable est-ce là ?
- Qu'est-ce que c'est, bon Dieu ?
- Mais qu'est-ce donc, Nom de Dieu ?

Wo zum Henker warst du? Warum hast du mich nicht angerufen?

- Où étais-tu, Bon Dieu ? Pourquoi ne m'as-tu pas appelé ?
- Où étais-tu, Bon Dieu ? Pourquoi ne m'as-tu pas appelée ?
- Où étiez-vous, Bon Dieu ? Pourquoi ne m'avez-vous pas appelé ?
- Où étiez-vous, Bon Dieu ? Pourquoi ne m'avez-vous pas appelée ?

- Woher zum Henker soll ich das wissen?
- Woher zum Teufel sollte ich das wissen?

- Comment diable le saurais-je ?
- Comment diable devrais-je le savoir ?

Der Henker ging ihm entgegen. Ich setze voraus, dass dieser Mann sein Opfer ist.

Le bourreau est allé à sa rencontre. Je suppose que cet homme est sa victime.

- Was zum Teufel machst du?
- Was zum Teufel machst du da?
- Was zum Henker machst du da?

- Qu'est-ce que tu fous bordel ?
- Que diable fais-tu ?