Translation of "Genehmigung" in French

- Du brauchst eine schriftliche Genehmigung.
- Sie brauchen eine schriftliche Genehmigung.

- Il vous faut une permission écrite.
- Il te faut une permission écrite.

Rauchen nur mit Genehmigung.

Merci de ne pas fumer sans autorisation.

Du brauchst eine schriftliche Genehmigung.

Il te faut une permission écrite.

Sie brauchen eine schriftliche Genehmigung.

Il vous faut une permission écrite.

Sie werden hierfür die Genehmigung der Akademie brauchen.

Vous devrez pour cela obtenir l'autorisation de l'académie.

Es ist nicht erlaubt, ohne Genehmigung im Theater zu fotografieren.

On ne peut pas prendre de photos dans le théâtre sans permission.

Es ist illegal, ein Buch ohne die Genehmigung des Autors zu kopieren.

Il est illégal de copier un livre sans l'autorisation de l'auteur.

- Ich hätte gerne Ihre Erlaubnis, es zu benutzen.
- Ich hätte gerne eure Einwilligung, ihn zu benutzen.
- Ich hätte gerne Ihre Genehmigung zu ihrer Benutzung.

J'aimerais votre permission pour l'utiliser.

- Ich bin nicht befugt, Ihnen die Genehmigung zu erteilen.
- Es steht nicht in meiner Macht, euch das zu erlauben.
- Ich habe nicht die Berechtigung, dir das zu gestatten.

Je n'ai pas l'autorité pour vous donner la permission.

Text aus "Reason for Hope: A Spiritual Journey" von Jane Goodall in Zusammenarbeit mit Phillip Berman, gesprochen von Jane Goodall. Copyright © 1999 Soko Publications Ltd. und Phillip Berman. Mit freundlicher Genehmigung von Hachette Audio. Alle Rechte weltweit vorbehalten.

Paroles lues par Jane Goodall (extraites du livre "Reason for Hope: A Spiritual Journey" écrit par Jane Goodall en collaboration avec Phillip Berman) © Soko Publications Ltd. et Phillip Berman 1999 Utilisées avec l'autorisation de Hachette Audio. Tous droits réservés pour tous pays.