Translation of "Fotografieren" in English

Fotografieren Sie?

Are you taking pictures?

Fotografieren verboten.

- No taking photos.
- Photography is prohibited.

- Darf ich dich fotografieren?
- Darf ich euch fotografieren?
- Darf ich Sie fotografieren?

- May I take your picture?
- May I take a picture of you?
- Can I take your photograph?
- May I take your photograph?
- Can I take a picture of you?
- Can I take your picture?

- Fotografieren macht Tom Freude.
- Tom hat Freude am Fotografieren.

Tom enjoys taking pictures.

- Darf man hier fotografieren?
- Ist es hier erlaubt, zu fotografieren?

- Are we allowed to take pictures here?
- Is it OK to take pictures here?

Fotografieren ist hier verboten.

Taking photos here is prohibited.

Darf ich hier fotografieren?

Can I take a picture here?

Darf ich dich fotografieren?

May I take your picture?

Dürfen wir hier fotografieren?

Are we allowed to take pictures here?

Darf ich euch fotografieren?

- May I take your picture?
- May I take a picture of you?
- Can I take a picture of you?
- Can I take your picture?

Tom ließ sich fotografieren.

Tom had his picture taken.

Könntest du uns fotografieren?

- Could you take our picture?
- Could you take a photo of us?

Ich begann zu fotografieren.

I began taking photographs.

Darf man hier fotografieren?

- May I take pictures here?
- Can I take photographs here?
- Is it OK to take pictures here?

- Wo hast du dich fotografieren lassen?
- Wo haben Sie sich fotografieren lassen?

Where did you have your picture taken?

Seit Tagen fotografieren sie Hilfsflüge,

For days they have been photographing relief flights,

Mein Hobby ist das Fotografieren.

My hobby is taking pictures.

Ich habe mich fotografieren lassen.

I had my picture taken.

Ich möchte jede Stadt fotografieren.

They want to photograph every city.

Tom hat Freude am Fotografieren.

Tom enjoys taking pictures.

Du kannst echt gut fotografieren.

You're a really good photographer.

Tom fing an zu fotografieren.

Tom started taking pictures.

Er liebt es, zu fotografieren.

He likes taking pictures.

Lassen wir uns doch fotografieren!

Why don't we have our picture taken?

Ich fing an, alles zu fotografieren,

So I started taking pictures of everything,

Ist es hier erlaubt, zu fotografieren?

Are we allowed to take pictures here?

Darf man in diesem Gebäude fotografieren?

Can we take photos in this building?

Wo hast du dich fotografieren lassen?

Where did you have your picture taken?

Tom will sich nicht fotografieren lassen.

Tom doesn't want his picture taken.

Ich lasse mich nicht gern fotografieren.

- I don't like having my photo taken.
- I don't like having my picture taken.

Es ist Ihnen nicht gestattet zu fotografieren.

You aren't allowed to take photographs.

Darf man in dem Gebäude dort fotografieren?

Is taking photographs permitted in that building?

Mein Hobby ist es, Wildblumen zu fotografieren.

My hobby is taking pictures of wild flowers.

„Darf ich hier fotografieren?“ — „Nur im Außenbereich.“

"Can I take photographs here?" "Only outside."

Tom ließ sich mit Maria zusammen fotografieren.

Tom had his picture taken with Mary.

Wir haben uns von ihm fotografieren lassen.

We had our photo taken by him.

Und ich kann brechen runter und fotografieren

and I can be breaking down and taking photos

Meine Mission ist es, die Dokumente zu fotografieren.

My mission is to photograph the documents.

Ich habe mich gestern von ihm fotografieren lassen.

Yesterday, I had him take my photograph.

Tom und Maria wollten sich nicht fotografieren lassen.

Tom and Mary didn't want their pictures taken.

Ich kann dieses Gebäude nicht fotografieren. Es ist verboten.

I cannot take a picture of this building. It's forbidden.

Du darfst außerhalb, nicht aber innerhalb dieses Museums fotografieren.

You may take photos outside this museum, but not inside.

Was macht dir denn Spaß daran, Züge zu fotografieren?

- What the hell could be fun about taking pictures of trains?
- Why is taking pictures of trains interesting?
- Why is taking pictures of trains so interesting?
- What's so fun about taking pictures of trains?

Hinter diesem Punkt ist das Fotografieren mit Blitz verboten.

Flash photography is not permitted beyond this point.

Wir haben uns mit einem Spitzenspieler zusammen fotografieren lassen.

We had our photograph taken with a star player.

- Darf ich hier fotografieren?
- Kann ich hier Fotos machen?

Can I take pictures here?

Tom ließ sich mit dem Fuji im Hintergrund fotografieren.

Tom had his picture taken with Mt. Fuji in the background.

Ohne Erlaubnis ist das Fotografieren im Theater nicht gestattet.

- You cannot take a picture in the theater without permission.
- You cannot take pictures in the theater without permission.
- You can't take pictures in the theater without permission.

Fotografieren mit Blitz ist in diesem Museum nicht erlaubt.

Flash photography is not allowed in this museum.

- Darf ich ein Foto von Ihnen machen?
- Darf ich ein Foto von dir machen?
- Darf ich ein Foto von euch machen?
- Darf ich dich fotografieren?
- Darf ich euch fotografieren?
- Darf ich Sie fotografieren?

Can I take your picture?

In Mullingar habe ich mich neben einer Statue fotografieren lassen.

While I was in Mullingar, I got my photo taken next to a statue.

Ich ging auf das Fest mit der Absicht, zu fotografieren.

I attended the party with the intention of taking some pictures.

- Darf ich ein Foto von Ihnen machen?
- Darf ich dich fotografieren?

- May I take your picture?
- May I take a picture of you?

Der Säugling hielt kein bisschen still, als ich ihn fotografieren wollte.

The baby never kept still while I was taking his picture.

- Könnten Sie ein Foto von uns machen?
- Könntest du uns fotografieren?

Could you take our picture?

Würde es Ihnen etwas ausmachen, sich mit uns fotografieren zu lassen?

Would you mind posing for a picture with us?

- Wir ließen uns am Strand fotografieren.
- Wir ließen uns am Strand photographieren.

We had our photo taken on the beach.

Ich habe meine Kamera eigentlich nicht vergessen. Ich wollte einfach nicht fotografieren.

I didn't actually forget my camera. I just didn't want to take pictures.

Tom wollte Maria fotografieren, doch sie war dagegen, dass er das tat.

Tom wanted to take a picture of Mary, but she didn't want him to.

- Er hat ein Talent für das Fotografieren.
- Er hat ein Händchen für Fotos.

He is good at taking photos.

Du darfst das Museum von außen fotografieren, aber nicht die Ausstellungsstücke im Inneren.

You may take photos of the outside of this museum, but you may not take pictures of the exhibits inside.

- Tom fotografierte den ganzen Tag.
- Tom hat den ganzen Tag mit Fotografieren zugebracht.

Tom spent all day taking pictures.

Tom sagt, er habe dem Polizisten mitgeteilt, er sei nur zum Fotografieren dort gewesen.

Tom says he told the police officer that he was just there to take some pictures.

- Ich interessiere mich für Photographie.
- Ich interessiere mich für Fotografie.
- Das Fotografieren interessiert mich.

I have an interest in photography.

Plötzlich wurde mir klar, dass ich Energie habe, um wieder zu fotografieren und zu filmen.

And I suddenly realized I've got energy to take images and film again...

- Ich ließ ihn ein Foto von mir machen.
- Ich habe mich von ihm fotografieren lassen.

I had him take my picture.

„Solltest du nicht langsam mal anfangen, Menschen zu fotografieren?“ – „Was? Schnappschüsse? Ich weiß nicht so recht.“

"Isn't it about time you tried photographing people or something?" "Eh? Snapshots? I don't know ..."

Trumps Justizminister befahl den Einsatz von Tränengas gegen friedliche Demonstranten, damit Trump die Straße überqueren und sich mit einer Bibel in der Hand fotografieren lassen konnte.

Trump's attorney general ordered the tear-gassing of peaceful protesters so Trump could cross the street and do a photo-op holding a Bible.