Translation of "Furchtbar" in French

Es ist furchtbar.

- C'est terrible.
- C'est affreux.
- C'est horrible.

Tom ist furchtbar.

Tom est horrible.

Es tut furchtbar weh.

Ça fait foutrement mal.

Sie war furchtbar aufgeregt.

Elle était très excitée.

Er war furchtbar aufgeregt.

Il était terriblement excité.

Ich bin furchtbar müde.

Je suis terriblement fatiguée.

Es ist furchtbar dringend.

C'est extrêmement urgent.

Das Konzert war furchtbar.

Le concert était horrible.

Mein Französisch ist furchtbar.

Mon français est terrible.

Ist das nicht furchtbar?

N'est-ce pas horrible ?

Diese Medizin schmeckt furchtbar.

Ce médicament a un goût atroce.

Das ist furchtbar teuer.

C'est terriblement cher.

Wir vermissen Tom furchtbar.

Tom nous manque terriblement.

Mein Japanisch ist furchtbar.

Mon japonais est épouvantable.

Tom ist furchtbar schüchtern.

Tom est d'une timidité maladive.

Ihre Ideen sind furchtbar.

Leurs idées sont terribles.

Es ist furchtbar heiß heute.

Il fait horriblement chaud aujourd'hui.

Er hat furchtbar schlechte Laune.

Il est de très mauvaise humeur.

Die Rache wird furchtbar sein.

La revanche sera terrible.

Die Lichter sind furchtbar grell.

Les lumières éblouissent terriblement.

Dieser Mann ist ganz furchtbar.

Cet homme est terrible.

- Das ist schrecklich!
- Das ist fürchterlich!
- Das ist furchtbar.
- Das ist ja furchtbar!

- C'est terrible !
- C'est horrible.

Nattō riecht furchtbar, schmeckt jedoch vorzüglich.

Le "Natto" a une odeur terrible, mais un goût délicieux.

Meine Mutter isst furchtbar gerne Knoblauch.

Ma mère adore l'ail.

Nichts ist so furchtbar wie ein Erdbeben.

Rien n'est plus terrifiant qu'un séisme.

- Ich muss furchtbar aussehen.
- Ich muss lächerlich aussehen.

Je dois avoir l'air horrible.

Es war furchtbar peinlich. Sie lachten über mich.

C'était horriblement gênant. Ils rirent de moi.

Das Wort "furchtbar" kommt dem Gefühl nicht mal nah.

Le mot "affreux" est un euphémisme.

- Ich hasse diesen Teppich.
- Ich finde den Teppich furchtbar.

Je déteste ce tapis.

- Das ist schrecklich!
- Das ist fürchterlich!
- Das ist furchtbar.

C'est terrible !

- Heute ist es furchtbar heiß.
- Es ist schrecklich heiß heute.

Il fait horriblement chaud aujourd'hui.

Zu meiner Überraschung hat er eine furchtbar hübsche Schauspielerin geheiratet.

À ma grande surprise, il s'est marié avec une actrice terriblement belle.

- Es tut mir schrecklich leid.
- Es tut mir furchtbar leid!

- Je suis terriblement désolé.
- Je suis absolument désolé !

Es ist furchtbar, dass es in letzter Zeit viele Erdbeben gab.

J'ai peur car il y a beaucoup de tremblements de terre récemment.

Der ist so furchtbar, dass es sich nicht mit Worten beschreiben lässt,

Ce goût est si mauvais, qu'il ne peut être décrit par des mots.

- Das ist schrecklich!
- Das ist fürchterlich!
- Das ist furchtbar.
- Das ist erschreckend.

C'est terrible !

Er ließ neben meinen Ohr einen Ballon platzen, und ich erschrak furchtbar.

Il m'a fait une peur bleue en faisant éclater un ballon juste à côté de mon oreille.

Nach der Scheidung ihren Haushalt alleine zu führen muss ihr furchtbar schwer fallen.

Faire tourner seule son ménage après avoir divorcé doit être terriblement difficile.

- Nichts ist so furchtbar wie ein Erdbeben.
- Es gibt nichts schrecklicheres als ein Erdbeben.

- Rien n'est plus terrifiant qu'un séisme.
- Rien n'est plus terrible qu'un tremblement de terre.
- Il n'y a rien de plus terrifiant qu'un séisme.
- Il n'y a rien de plus terrifiant qu'un tremblement de terre.

- Heute ist es schrecklich kalt.
- Heute ist es tierisch kalt.
- Es ist furchtbar kalt heute.

- Il fait horriblement froid aujourd'hui.
- Aujourd’hui, il fait horriblement froid.

- Es ist furchtbar heiß heute.
- Es ist wahnsinnig heiß heute.
- Es ist schrecklich heiß heute.

Il fait horriblement chaud aujourd'hui.

- Das ist schrecklich teuer.
- Es ist schrecklich teuer.
- Das ist entsetzlich teuer.
- Es ist furchtbar teuer.

C'est terriblement cher.

- Es ist sehr teuer.
- Das ist sehr teuer.
- Das ist entsetzlich teuer.
- Es ist furchtbar teuer.

- C'est très cher.
- C'est terriblement cher.

Um Gottes willen! Was für einen Bart Ihr habt! Ihr seht furchtbar aus. Ihr verjagt noch die Kinder.

Dieu ! quelle barbe vous avez ! Cela vous donne un air terrible ! vous allez faire fuir tous les enfants.

- Es ist heute sehr kalt.
- Heute ist es schrecklich kalt.
- Heute ist es tierisch kalt.
- Es ist wirklich kalt heute.
- Es ist heute wirklich kalt.
- Es ist furchtbar kalt heute.

- Il fait très froid aujourd'hui.
- Aujourd’hui, il fait horriblement froid.