Translation of "Feststellen" in French

Ich musste feststellen, dass...

Je dus constater que...

Oft Rückgänge Ihrer Einnahmen feststellen.

leurs revenus diminuaient souvent.

Konnten wir keine bedeutende Aktivität feststellen.

nous n'avons pas vraiment pu trouver le moindre signal significatif.

Wir müssen feststellen, was sich in diesen Kisten befindet.

Nous devons savoir ce qu'il y a dans ces boîtes.

Sie werden feststellen, dass diese Karte sehr nützlich ist.

Vous constaterez que cette carte est très utile.

Sie werden feststellen, dass Sie mit dem Ranking beginnen

vous remarquerez que vous allez commencer le classement

Leider müssen wir feststellen, dass keine Einigkeit erzielt werden konnte.

Nous devons malheureusement constater qu'aucun consensus n'a pu être atteint.

Darüber hinaus Sie werden feststellen, dass es auch behalten wird

En plus de cela, quoi vous trouverez est-ce qu'il va aussi garder

Dann werden Sie feststellen, dass jeder Andere an Sie glauben wird.

vous verrez que tout le monde croira en vous.

Stattdessen muss er feststellen, dass 90%der Einwohner Moskaus geflohen sind.

Au lieu de cela, il a découvert que 90% des Les habitants de Moscou avaient fui.

Du wirst feststellen, dass du es bekommst mehr Zuschauer im Allgemeinen

vous trouverez que vous aurez plus d'audience en général

- Wenn Sie genau hinsehen, werden Sie feststellen, dass die Kiste einen doppelten Boden hat.
- Wenn du genau hinsiehst, dann wirst du feststellen, dass die Kiste einen doppelten Boden hat.

Si vous regardez avec attention, vous verrez que la boîte est munie d'un double fond.

Wenn Sie genau hinsehen, werden Sie feststellen, dass die Kiste einen doppelten Boden hat.

Si vous regardez avec attention, vous verrez que la boîte est munie d'un double fond.

Als er an der Haltestelle anlangte, musste er feststellen, dass der Bus schon abgefahren war.

Il est arrivé à l'arrêt, pour s'apercevoir que le car était parti.

Selbst wenn Sie feststellen, dass Sie möglicherweise mehr Preis geben müssen, als Sie dem Telefon geben

Même si vous trouvez que vous devrez peut-être donner un prix plus élevé que votre téléphone

Der Leser wird rasch feststellen, dass meine Analyse präzise ist und dass ihre Ergebnisse verlässlich sind.

Le lecteur se rendra rapidement compte que mon analyse est fine et que ses résultats sont fiables.

- Du wirst feststellen, dass sie schwierig zufriedenzustellen ist.
- Du wirst merken, dass sie schwer zu befriedigen ist.

Tu verras que c'est difficile de la satisfaire.

- Du wirst diese Landkarte sehr nützlich finden.
- Diese Karte wird dir sehr nützlich sein.
- Sie werden feststellen, dass diese Karte sehr nützlich ist.

- Tu trouveras cette carte très utile.
- Vous constaterez que cette carte est très utile.