Translation of "Erfordern" in French

Sie erfordern Taten.

ils requièrent que nous agissions.

All diese Ideen erfordern Kompromisse.

Toutes ces idées ont leur prix.

Drastische Zeiten erfordern drastische Maßnahmen.

- Des temps draconiens appellent des mesures draconiennes.
- Des temps draconiens nécessitent des mesures draconiennes.

Besondere Behauptungen erfordern besondere Beweise.

Des affirmations extraordinaires requièrent des preuves extraordinaires.

- Soziale Einstellungen erfordern oft Generationen, um sich zu ändern.
- Soziale Gepflogenheiten erfordern oft Generationen, um sich zu ändern.

Les comportements sociaux prennent souvent plusieurs générations pour se modifier.

Die Probleme unserer Zeit erfordern ein neues Denken.

Les problèmes de notre temps exigent une nouvelle manière de penser.

Es würde einen völlig neuen und ungetesteten Raumfahrzeugtyp erfordern.

Cela nécessiterait un type d'engin spatial complètement nouveau et non testé.

Es würde viel Zeit erfordern, die ganze Geschichte zu erzählen.

Cela prendrait beaucoup de temps de raconter toute l'histoire.

Er interessiert sich nicht für Sportarten, die Zusammenarbeit oder schnelle Reaktionen auf andere Spieler erfordern.

Il n'a pas d'intérêt pour quelque sport impliquant un travail d'équipe ou des réponses rapides à d'autres joueurs.

Loyalen Administrator erfordern . Und Davout wirkte Wunder, um eine neue Armee für Napoleons letzten Feldzug aufzubauen.

fidèle. Et Davout a fait des miracles pour lever une nouvelle armée pour la dernière campagne de Napoléon.

- Meiner Meinung nach sollte eine gut aufgebaute Website kein horizontales Scrollen erfordern.
- Ein gut gestaltetes Netzangebot sollte es meines Erachtens nicht erforderlich machen, horizontal zu rollen.
- Ein gut gestaltetes Netzangebot sollte meiner Meinung nach keinen horizontalen Bildlauf erforderlich machen.

Selon mon opinion, un site web bien conçu ne devrait pas requérir de défilement horizontal.