Translation of "Entzündet" in French

Meine Ohren sind oft entzündet.

J'ai souvent des infections aux oreilles.

Die Birkenrinde entzündet sich ganz leicht.

L'écorce s'allume direct tellement c'est inflammable.

Ich glaube, mein Zahnfleisch ist entzündet.

Je crois que mes gencives sont infectées.

Die Birkenrinde entzündet sich sofort. Sehr leicht brennbar!

L'écorce s'allume direct tellement c'est inflammable !

Ein kleiner Funke entzündet oft eine große Flamme.

- Une petite étincelle allume souvent une grande flamme.
- Une petite étincelle allume souvent une grande amie.

- Meine Augen schmerzen.
- Meine Augen sind entzündet.
- Mir tun die Augen weh.

- Mes yeux me font mal.
- Mes yeux sont douloureux.
- J'ai les yeux douloureux.
- Les yeux me font mal.

Trennung lässt matte Leidenschaften verkümmern und starke wachsen, wie der Wind die Kerze verlöscht und das Feuer entzündet.

L’absence diminue les médiocres passions, et augmente les grandes, comme le vent éteint les bougies et allume le feu.