Translation of "Einmischen" in French

Ich möchte mich nicht einmischen.

Je ne souhaite pas m'interposer.

Tom soll sich nicht einmischen.

- Tom n’a pas à intervenir.
- Tom ne doit pas s'en mêler.

Ich hätte mich nicht einmischen sollen.

Je n'aurais pas dû interférer.

Verzeihe mir, ich will mich nicht einmischen.

- Je suis désolé, je ne veux pas m'immiscer.
- Je suis désolée, je ne veux pas m'immiscer.

Er sagte, die USA würden sich nicht einmischen.

Il dit que les États-Unis ne s'en mêleraient pas.

Er ließ niemanden sich in seine Privatangelegenheiten einmischen.

Il ne permettait à personne de s'immiscer dans ses affaires personnelles.

Du sollst dich nicht in Angelegenheiten anderer einmischen.

Vous ne devriez pas vous mêler des affaires des autres.

- Ich kann nicht involviert werden.
- Ich kann mich nicht einmischen.

- Je ne peux m'impliquer.
- Je ne peux pas m'impliquer.

Sie sollten sich nicht in die Innenpolitik anderer Länder einmischen.

Ils ne devraient pas interférer dans la politique intérieure d'autres pays.

Saint-Cyr glaubte, Soldaten sollten sich nicht in die Politik einmischen,

Saint-Cyr croyait que les soldats ne devaient pas se mêler de politique

Du solltest dich besser nicht in die Angelegenheiten anderer Leute einmischen.

- Tu ferais mieux de ne pas t'immiscer dans les affaires des autres.
- Tu ferais mieux de ne pas te mêler des affaires des autres.

Bob sagte Jane, sie solle sich nicht in seine privaten Angelegenheiten einmischen.

Bob a dit à Jane de ne pas se mêler de ses affaires.

- Ich will mich da nicht einmischen.
- Ich möchte mich nicht darauf einlassen.

Je ne veux pas m'en mêler.