Translation of "Bewusstlos" in French

Ich war bewusstlos.

- J'étais inconscient.
- J'étais inconsciente.

Wenn unsere Leute bewusstlos sind

Quand notre peuple est inconscient

Tom scheint bewusstlos zu sein.

Tom semble inconscient.

- Sie ist bewusstlos.
- Sie ist ohnmächtig.

Elle est inconsciente.

- Er ist ohnmächtig.
- Er ist bewusstlos.

Il est inconscient.

Drei Tage lang war sie bewusstlos.

Elle fut inconsciente durant trois jours.

Tom war drei Tage lang bewusstlos.

Tom est resté inconscient trois jours.

Er war drei Tage lang bewusstlos.

Il resta inconscient durant trois jours.

Viele Läufer wurden in der Hitze bewusstlos.

- Sous l'effet de la chaleur, beaucoup de coureurs ont perdu conscience.
- De nombreux coureurs ont perdu connaissance en raison de la chaleur.

- Tom fiel in Ohnmacht.
- Tom wurde bewusstlos.

- Tom s'est évanoui.
- Tom a perdu connaissance.

Nach drei Getränken wurde der Mann bewusstlos.

Après trois verres, l'homme s'évanouit.

Er wurde bewusstlos auf dem Küchenfußboden liegend entdeckt.

On le retrouva étalé et inconscient sur le sol de la cuisine.

Sie schaute als wäre sie bewusstlos und konnte nichts verstehen.

Elle regardait comme si elle avait perdu conscience et ne pouvait rien comprendre.

- Tom wurde ohnmächtig.
- Tom fiel in Ohnmacht.
- Tom wurde bewusstlos.

- Tom s'évanouit.
- Tom s'évanouissait.
- Tom s'est évanoui.
- Tom a perdu connaissance.

- Ich wurde ohnmächtig.
- Ich verlor das Bewusstsein.
- Ich wurde bewusstlos.

Je perdis conscience.

Sie war nach dem Unfall einen ganzen Tag lang bewusstlos.

Elle a été inconsciente pendant toute une journée après l'accident.

Falls der Patient bewusstlos ist, kann seine Familie die Entscheidung treffen.

Au cas où le patient est inconscient, sa famille peut prendre la décision.

Menschen, die bewusstlos sind, können nicht sagen, dass sie sterben wollen.

Les personnes inconscientes ne peuvent pas dire qu'elles veulent mourir.

Sie lag drei Stunden bewusstlos und blutend am Boden, bevor Hilfe kam.

allongée trois heures, inconsciente avec une hémorragie avant d'être trouvée.

- Er trinkt sich jede Nacht bewusstlos.
- Er trinkt jede Nacht bis zur Bewusstlosigkeit.

Il se soûle chaque soir jusqu'à en perdre conscience.

- Sie trinkt sich jede Nacht bewusstlos.
- Sie trinkt jede Nacht bis zur Bewusstlosigkeit.

Elle se saoule chaque soir jusqu'à en perdre conscience.

Dieser Schlag auf seinen Kopf hat ihn bewusstlos auf den Boden schlagen lassen.

Ce coup sur la tête l'étendit inconscient.

- Ich wurde ohnmächtig.
- Ich fiel in Ohnmacht.
- Ich verlor das Bewusstsein.
- Ich wurde bewusstlos.

- Je perdis conscience.
- Je perdis connaissance.
- Je me suis évanoui.
- Je me suis évanouie.

- Tom ist wegen der Hitze bewusstlos geworden.
- Tom ist wegen der Hitze in Ohnmacht gefallen.
- Tom hat wegen der Hitze das Bewusstsein verloren.
- Tom wurde von der Hitze bewusstlos.
- Durch die Hitze bedingt schwand Toms bewusstsein.

Tom a perdu connaissance à cause de la chaleur.

- Tom wurde ohnmächtig.
- Tom fiel in Ohnmacht.
- Tom wurde bewusstlos.
- Tom verlor das Bewusstsein.
- Tom hat das Bewusstsein verloren.

- Tom s'évanouit.
- Tom s'est évanoui.

- Nach drei Drinks fiel der Mann in Ohnmacht.
- Nachdem er drei alkoholische Getränke zu sich genommen hatte, wurde der Mann bewusstlos.

Après trois verres, l'homme s'évanouit.