Translation of "Betritt" in French

Maria betritt ihr Büro.

Marie entre dans son bureau.

Durchsuche jeden, der diesen Raum betritt.

Fouille quiconque entre dans cette pièce.

Sie betritt nun zum ersten Mal Land.

Elle va mettre un pied à terre pour la première fois.

- Gehe nicht auf meinen Rasen!
- Betritt meinen Rasen nicht!

Ne piétine pas ma pelouse !

Eine unangenehme Beklommenheit umgibt einen, wenn man einen Bioladen betritt.

Une angoisse désagréable nous entoure, lorsque nous pénétrons dans un magasin bio.

Man muss die Schuhe ausziehen, wenn man ein japanisches Haus betritt.

On doit retirer ses chaussures avant de rentrer dans une maison japonaise.

Sehr oft wird er zum Pfadfinder in dem Gebiet, das er betritt.

Il devient très souvent pionnier dans la contrée qu'il pénètre.

Vielleicht wird mein Enkel der erste Mensch sein, der den Mars betritt.

- Peut-être mon petit-enfant sera-t-il la première personne à poser le pied sur Mars.
- Peut-être que mon petit-enfant sera la première personne à poser le pied sur Mars.
- Peut-être mon petit-fils sera-t-il le premier homme à fouler le sol de Mars.