Translation of "Bekannter" in French

Dieser Sport wurde immer bekannter.

Ce sport est devenu de plus en plus populaire.

Er ist ein bekannter Künstler.

C'est un artiste célèbre.

- Herr Schmidt ist ein Bekannter von ihr.
- Herr Smith ist ein Bekannter von ihr.

- M. Smith est une connaissance à elle.
- M. Smith est une de ses connaissances.
- M. Smith est l'une de ses connaissances.

Aber der Laden wird allmählich bekannter.

mais le magasin se fait progressivement connaître.

Er ist ein sehr bekannter Lügner.

C'est un menteur notoire.

Der Parteiführer ist ein bekannter Wissenschaftler.

Le chef du parti est un célèbre savant.

Tom ist ein sehr bekannter Sänger.

Tom est un chanteur bien connu.

- Der Autor dieses Beitrags ist ein bekannter Kritiker.
- Der Autor dieses Artikels ist ein bekannter Kritiker.

L'auteur de cet article est un critique célèbre.

Der Herr ist ein sehr bekannter Pianist.

Le monsieur est un pianiste très célèbre.

Seine jüngere Schwester ist ein bekannter Fernsehstar.

- Sa sœur est une célébrité populaire de la télévision.
- Sa sœur est une personnalité populaire du petit-écran.

Ist er ein Freund oder ein Bekannter?

Est-ce un ami ou une connaissance ?

Herr Schmidt ist ein Bekannter von ihr.

Monsieur Schmidt est une de ses connaissances.

Ein bekannter Architekt hat dieses Haus gebaut.

Un architecte connu a construit cette maison.

- Ein bekannter Fehler ist besser als eine unbekannte Wahrheit.
- Ein bekannter Irrtum ist besser als eine unbekannte Wahrheit.

Une erreur connue est meilleure qu'une vérité inconnue.

Lieber ein bekannter Säufer sein als ein anonymer Alkoholiker.

Il vaut mieux être un pochard renommé qu'un alcoolique anonyme.

Ein bekannter Fehler ist besser als eine unbekannte Wahrheit.

Une erreur connue est meilleure qu'une vérité inconnue.

In dieser Gegend wird ein sehr bekannter Wein hergestellt.

- On produit un vin très célèbre dans cette région.
- On produit un vin très connu, dans cette région.

Für mich ist er weder Bruder noch einfacher Bekannter.

Il n'est pour moi ni un frère ni une connaissance.

- Ich bin ein berühmter Schauspieler.
- Ich bin ein bekannter Schauspieler.

Je suis un acteur célèbre.

- Er ist ein bekannter Künstler.
- Er ist ein berühmter Künstler.

C'est un artiste célèbre.

- Dieser Sport wurde immer bekannter.
- Dieser Sport ist immer beliebter geworden.

Ce sport est devenu de plus en plus populaire.

- Herr Smith ist ein Bekannter von ihr.
- Herr Schmidt ist einer ihrer Bekannten.

M. Smith est une connaissance à elle.

- Ein berühmter Architekt hat dieses Haus gebaut.
- Ein bekannter Architekt hat dieses Haus gebaut.

Un architecte connu a construit cette maison.

- Ein Violinist, den ich kenne, sagt, er besitze eine Stradivari.
- Ein mir bekannter Geiger behauptet, eine Stradivari zu besitzen.

Un violoniste que je connais dit qu'il possède un Stradivarius.

- Ich habe einen Freund, dessen Vater ein berühmter Pianist ist.
- Ich habe einen Freund, dessen Vater ein bekannter Pianist ist.

J'ai un ami dont le père est un pianiste connu.