Translation of "Befehligte" in French

Byzantinischen Kaisers befehligte .

l'empereur byzantin.

, befehligte Ney seinen linken Flügel.

de Wellington et de Blücher , Ney commanda son aile gauche.

1805 befehligte Bessières die kaiserliche Garde.

En 1805, Bessières commande la garde impériale.

1805 befehligte er französische Streitkräfte in Mittelitalien,

En 1805, il commanda les forces françaises dans le centre de l'Italie,

In Deutschland befehligte Victor 1813 das Zweite Korps

En Allemagne, en 1813, Victor commanda le deuxième corps

Anschließend befehligte Mortier drei Jahre lang das Pariser Militärviertel.

Mortier passe alors trois ans à la tête du district militaire de Paris.

1808 befehligte Ney während der Invasion in Spanien ein Korps.

En 1808, Ney commanda un corps lors de l'invasion de l'Espagne.

1812 begleitete Bessières Napoleon nach Russland und befehligte seine Gardekavallerie.

En 1812, Bessières accompagne Napoléon en Russie, commandant sa cavalerie de garde.

Trotzdem arbeiteten Napoleon und Masséna hervorragend zusammen: Masséna befehligte seine

Néanmoins, Napoléon et Masséna collaborèrent avec brio: Masséna commanda son

Er befehligte das Siebte Korps im Feldzug von 1805, wurde

Il commanda le septième corps lors de la campagne de 1805,

Er befehligte weiterhin das Elfte Korps und war zwei Monate später

Il a continué à commander le onzième corps et était au cœur des combats à Leipzig

befehligte , wo er erfolgreich einen Großangriff führte, als der Kaiser zusah.

premier corps à Friedland, où il mena avec succès une attaque majeure sous le regard de l'empereur.

Später in diesem Jahr befehligte er das französische Kavalleriereservat in Marengo

Plus tard cette année-là, il commanda la réserve de cavalerie française à Marengo

Für die Invasion Russlands befehligte Lefebvre die Infanterie der Alten Garde.

Pour l'invasion de la Russie, Lefebvre commanda l'infanterie de la vieille garde.

Und befehligte das Fünfte Korps bei der brutalen Belagerung von Saragossa.

et commanda le cinquième corps lors du siège brutal de Saragosse.

Und befehligte im Alter von 23 Jahren sein eigenes Artillerie-Regiment.

et commandait son propre régiment d'artillerie à l'âge de 23 ans.

Macdonald verbrachte ein unglückliches Jahr in Katalonien und befehligte Truppen in einem

Macdonald passa une année malheureuse en Catalogne, commandant des troupes dans ce qu'il considérait comme une

1799 befehligte Lefebvre das Pariser Militärviertel. Von den Politikern nicht sehr beeindruckt,

En 1799, Lefebvre commandait le district militaire de Paris. Peu impressionné par les politiciens,

In der Kampagne von 1805 befehligte er Napoleons Kavalleriereservat - seine ausgezeichnete Aufklärung und

Au cours de la campagne de 1805, il commanda la Réserve de cavalerie de Napoléon - ses excellentes reconnaissances et ses

Mortier befehligte weiterhin die junge Garde während Napoleons Feldzügen in Deutschland und Frankreich

Mortier a continué à commander la Jeune Garde pendant les campagnes de Napoléon en Allemagne et en France,

Bei der gigantischen viertägigen Schlacht von Leipzig befehligte er den nördlichen Sektor und hielt

Lors de la gigantesque bataille de Leipzig, qui dura quatre jours, il commanda le secteur nord, tenant

Bessières befehligte die Kavallerie erneut in Wagram und führte einen Großangriff durch, um Massénas

Bessières commande à nouveau la cavalerie à Wagram, menant une attaque majeure pour couvrir le redéploiement

befehligte er den französischen rechten Flügel, befreite jedoch geschickt seine Truppen aus dem Debakel.

il commanda l'aile droite française, mais sortit habilement ses troupes de la débâcle.

Unter seiner engen Aufsicht an. In Leipzig befehligte er zwei Divisionen der Jungen Garde,

sous sa surveillance étroite. A Leipzig, il commande deux divisions de la Jeune Garde,

Die Unabhängigkeitskriege boten die Gelegenheit für eine rasche Beförderung, und 1793 befehligte er ein

Les guerres de la Révolution lui ont donné l'occasion d'une promotion rapide et, en 1793, il commandait un

1798 wurde er als Gouverneur nach Rom geschickt und befehligte später die Armee von Neapel.

En 1798, il fut envoyé à Rome comme gouverneur et commanda plus tard l'armée de Naples.

Er trat 1814 wieder in die Armee ein und kämpfte zur Verteidigung Frankreichs, befehligte die junge

Il rejoignit l'armée en 1814 et combattit pour la défense de la France, commandant la jeune

1807 befehligte er das Fünfte Korps in Polen, aber seine Rolle in Warschau bedeutete, dass er

En 1807, il commanda le cinquième corps en Pologne, mais son rôle dans la couverture de Varsovie signifia qu'il manqua

In diesem Jahr machte Napoleon Bernadotte zum Marschall und befehligte das Erste Korps in der Schlacht von

Cette année-là, Napoléon fit de Bernadotte un maréchal et il commanda le premier corps à la bataille d'

Als Napoleon um die Rettung seines Reiches kämpfte. Während des gesamten Feldzugs in Deutschland befehligte er das Sechste Korps und

que Napoléon luttait pour sauver son empire. Il commanda le sixième corps pendant toute la campagne en Allemagne,