Translation of "Bedenkt" in French

Oder ein YouTube-Video schaut, bedenkt eins:

ou regarder une vidéo YouTube : sachez

Wer gar zu viel bedenkt, wird wenig leisten.

Celui qui réfléchit trop produit peu.

Wenn man alles bedenkt, ist sie eine ganz gute Ehefrau.

En prenant tout en considération, elle est une assez bonne épouse.

Sie war sehr gut, wenn man bedenkt wie unerfahren sie ist.

Étant donné son inexpérience, elle a bien fait.

Eh ihr zum Schwerte greift, bedenkt es wohl. Ihr könnt es friedlich mit dem Kaiser schlichten.

Avant de saisir vos épées, réfléchissez bien. Vous pourriez le régler pacifiquement avec l'Empereur.

Sein Englisch ist nicht so schlecht, wenn man bedenkt, dass er es erst seit zwei Jahren lernt.

Son anglais n'est pas mauvais, sachant qu'il ne l'étudie que depuis deux ans.

Ich bin nicht besonders hungrig, wenn man bedenkt, dass ich den ganzen Tag über lediglich eine Scheibe Brot gegessen habe.

Je n'ai pas extraordinairement faim quand on pense que j'ai juste mangé une tranche de pain de toute la journée.