Translation of "Auftrat" in French

Die erste Energie wurde freigesetzt, als ein Bruch im Meeresboden auftrat

la première énergie a été libérée lors d'une rupture du fond océanique

Bales entschied, dass die Landung fortgesetzt werden konnte, solange das Problem nur zeitweise auftrat.

Bales a décidé que tant que le problème n'était que intermittent, l'atterrissage pouvait se poursuivre.