Translation of "Angewidert" in French

Tom ist angewidert.

Tom est malade.

Ich war abgebrannt, pleite und angewidert,

J'étais fauché, sans alternative et dégoûté.

Militärische Reformen durchzuführen , trat schließlich angewidert zurück und zog sich auf sein Landgut zurück.

opposition royaliste, démissionnant finalement avec dégoût et se retirant dans son domaine.

Angewidert starrte ich auf den blutroten Brief. Ob das wohl der berüchtigte auf rotem Papier gedruckte Einberufungsbefehl ist?

Je lançais un regard furieux, plein de ressentiment, à cette lettre de couleur cramoisie: c'était donc ça le tristement célèbre papier rouge d'avis d'incorporation.