Translation of "Angeschlossen" in French

Ist die Radioantenne schon angeschlossen worden?

- A-t-on raccordé l'antenne radio ?
- L'antenne radio a-t-elle déjà été raccordée ?

angeschlossen an Maschinen, an denen sein Leben hing.

Il était relié à des machines qui évaluait ses chances de survie.

Wie sah der Versuchsaufbau aus? Was war wie angeschlossen?

Comment était le montage d’essai ? Qu’est-ce qui était raccordé ?

Tom und Maria haben sich weider der Gruppe angeschlossen.

Tom et Mary ont rejoint le groupe.

Einige wie meine Mutter haben sich dem grossen Migrationszug angeschlossen --

D'autres, comme ma mère, sont montés dans le train de la migration,

An moderne Spieluhren können jetzt sogar USB-Speicherstäbchen angeschlossen werden.

Les boîtes-à-musiques modernes prennent même les clés USB maintenant.

- Wir freuen uns, dass Sie sich unserem Team angeschlossen haben.
- Wir freuen uns, dass Sie Teil unseres Teams geworden sind.

Nous sommes heureux que vous ayez rejoint notre équipe.

Viele junge Leute in Algerien haben sich den Separatisten angeschlossen, um ein Visum oder politisches Asyl in Europa zu bekommen.

Beaucoup de jeunes algériens ont rejoint les séparatistes afin qu'ils bénéficient d'un visa ou de l'asile politique en Europe.