Translation of "„ah" in French

Ah, Mann!

Bon sang !

Ah, Ratten.

Ah, des rats. Regardez !

Sag „Ah!“

- Dis « ahhh » !
- Faites aaah !
- Fais aaah !

Ah, sitzen!

Ah, s'asseoir !

- Ah, du gehst morgen!
- Ah, du fährst morgen!
- Ah, du brichst morgen auf!

Ah, tu pars demain !

Ah, Ratten. Schaut!

Ah, des rats. Regardez !

Ah, ich Hornochse!

Ah, je suis trop con.

Ah, ein altes Fässchen!

Regardez, un ancien baril !

Ah, ist das kalt.

Il fait froid !

„Ah“ ist eine Interjektion.

"Ah" est une interjection.

"Ah!" ist ein Ausruf.

"Ah !" est une interjection.

Ah! Jetzt verstehe ich!

Ah ! Maintenant, je comprends.

Ah, danke, mein Lieber.

Ah, merci mon cher.

Ah, jetzt verstehe ich.

Ah, maintenant je comprends.

- Ah, wann treffen sie sich wieder?
- Ah, wann werden sie sich wiedersehen?

Ah, quand se reverront-ils ?

Ah, das ist viel besser!

Ah, c'est bien meilleur.

Ah, das ist noch besser.

Ah, c'est bien meilleur.

- Sag mal "Aaa"!
- Sag „Ah!“

- Dis « ahhh » !
- Fais aaah !

Ah, hör auf! Das kitzelt!

Oh arrête ! Ça chatouille.

Ja, also nahm er - Ah.

Oui, alors il a pris - Ah.

Ah, das glaube ich jetzt nicht.

C'est incroyable.

Ah, wir haben keinen Zucker mehr.

Ah, on n'a plus de sucre.

Ah, ich danke Ihnen, mein Lieber.

Ah, je vous remercie, mon cher.

Ah, ich habe meine Kamera vergessen!

Zut ! J'ai oublié mon appareil photo !

Ah, mir ist was Gutes eingefallen!

Hey, je viens d'avoir une bonne idée.

Ah, hier war ich schon mal!

- Ah, je suis déjà venu ici !
- Ah, je suis déjà venue ici !

Ah ja! Du hast alles verstanden.

Ah oui ! Tu as tout compris.

Ah, wann werden sie sich wiedersehen?

Ah, quand se reverront-ils ?

Ah, dieses tolle Geräusch... ...von bratendem Essen!

Le doux bruit... de la cuisine !

Ah, so melkt man also eine Kuh?

Oh, est-ce que c'est comme ça qu'on trait une vache ?

Und sei wie, ah, wir kommen nirgendwohin.

et sois comme, ah, nous n'allons nulle part.

Ah, guck mal hier. Unser Sockel von unten.

Ah, regardez ici. Notre base d'en bas.

Ah! Die Jugend, die unsterbliche Poesie des Herzens!

Ah ! La jeunesse, l'immortelle poésie du cœur !

- Was bin ich für ein Idiot!
- Ah, ich Hornochse!

Quel idiot je suis !

Ah verdammt, die falsche Verlinkung stammte ja von mir!

Ah merde, le lien erroné venait bien de moi !

Ah, jetzt verstehe ich! Das ist etwas ganz anderes!

Ah, maintenant je comprends ! C'est tout différent !

Ah, Sie gehen auch bei diesem schönen Wetter spazieren?

Ah, vous aussi vous vous promenez avec ce beau temps ?

Ich bin wie ah, das ist es nicht wert.

Je suis comme ah, ça ne vaut pas le coup.

Ah, hier ist auch eine Lampe an der Decke. Siehst du?

Et il y a aussi de la lumière là-haut, regardez !

Ah, achso, heute ist Sonntag. Mein Gefühl für Wochentage ist komplett weg.

Ah ! Donc nous sommes dimanche. Ma perception des jours de la semaine s'est complètement évanouie.

Aber ich war wie ah warum stell mich nicht da draußen hin,

mais j'étais comme ah pourquoi ne pas me mettre là-bas,

Ah! Wenn ich reich wäre, würde ich mir ein Haus in Spanien kaufen.

Ah ! Si j'étais riche, je m'achèterais une maison en Espagne.

Ah, deine schwarze Magie oder was das sein soll wird bei mir nicht funktionieren!

Ah, ta magie noire ou je ne sais quoi ne fonctionnera pas avec moi !

Ah, ich habe mich vertan: ich wollte „dreitausend Yen“ und nicht „dreitausend Euro“ sagen.

Oups, je me suis trompée, je voulais dire « trois mille yens », pas « trois mille euros ».

Ich fühlte mich schlecht und ich bin wie ah, Ich habe nie vorher dafür verlangt

Je me sentais mal et je suis comme ah, Je n'ai jamais facturé pour cela avant

Ah, jetzt erinnere ich mich. Ich habe ein Kondom benutzt; etwas, das ich selten oder eher fast nie tue.

Ah, maintenant, je m'en souviens. J'avais mis un préservatif ; ce que je fais rarement, voire pratiquement jamais.

- Ah, ich danke Ihnen, mein Lieber.
- Ach, ich danke dir, meine Liebe.
- Ach, ich danke dir, mein Lieber.
- Ach, ich danke dir, mein Schatz!

- Ah, je vous remercie, mon cher.
- Ah, je te remercie, mon cher.
- Ah, je te remercie ma chérie.

- Ah! Wenn ich reich wäre, würde ich mir ein Haus in Spanien kaufen.
- Oh! Wenn ich reich wäre, würde ich mir ein Haus in Spanien kaufen.

Ah ! Si j'étais riche, je m'achèterais une maison en Espagne.

"Hallo, ich hätte gerne eine, öh... Fahrkarte, oder?" "Ja, genau so heißt es!" "Muss ich ins Loch rammen, oder?" "Ja, Sie müssen sie in den Apparat stecken." "Ah, super, danke!"

« Bonjour, je voudrais un, euh...billet, c'est ça ?» « C'est exactement comme ça que ça s'appelle ! » « Je dois l'enfoncer dans le trou ? » « Oui, vous devez l'insérer dans l'appareil. » « Ah, super, merci ! »

Ah, Geld! Es ist mir ein Hochgenuss, wie ein Seehund hineinzuspringen und wie ein Maulwurf darin herumzuwühlen und es in die Luft zu schmeißen, dass es mir auf die Glatze prasselt!

Ah, l'argent ! Il me procure un plaisir divin, plonger dedans comme un phoque et m'y enfouir comme une taupe, et le balancer en l'air pour qu'il me crépite sur le crâne !